Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 17,18
Westminster Leningrad Codex
וּבָזָה אָלָה לְהָפֵר בְּרִית וְהִנֵּה נָתַן יָדֹו וְכָל־אֵלֶּה עָשָׂה לֹא יִמָּלֵט׃ סKsięga Ezechiela 17,18
Biblia Brzeska
Abowiem lekce poważywszy przysięgę złamał przymierze. I dał na to rękę swą, a gdyż to tak uczynił, nie ujdzie.Księga Ezechiela 17,18
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ pogardził przysięgą, zrzuciwszy przymierze; bo oto dał na to rękę swą, a przecie to wszystko uczyni; nie ujdzie pomsty.Ezechyjel 17,18
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ pogardził przysięgą, zrzuciwszy przymierze; bo oto dał na to rękę swą, a przecie to wszystko uczyni; nie ujdzie pomsty.Ezechyjel 17,18
Biblia Tysiąclecia
On odrzucił przysięgę i złamał przymierze, bo rękę swą do tego przyłożył, on to wszystko uczynił. Nie ocali się.Księga Ezechiela 17,18
Biblia Warszawska
Zlekceważył przysięgę, zrywając przymierze; i mimo że dał na to swoją rękę, uczynił to wszystko, nie wyjdzie więc cało.Księga Ezechiela 17,18
Biblia Jakuba Wujka
Bo wzgardził był przysięgę, aby zrzucił przymierze: a oto dał rękę swoję. A gdy to wszytko uczyni, nie wybiega się.Księga Ezechiela 17,18
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ wzgardził przysięgą oraz zerwał umowę – a przecież podał swą dłoń, i następnie to wszystko uczynił. Nie może on ujść!Księga Ezechiela 17,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ wzgardził przysięgą, łamiąc przymierze. Oto bowiem dał na to swą rękę, a to wszystko uczynił. Nie ujdzie zemsty.Księga Ezechiela 17,18
American Standard Version
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.Księga Ezechiela 17,18
Clementine Vulgate
Spreverat enim juramentum, ut solveret fdus, et ecce dedit manum suam : et cum omnia hc fecerit, non effugiet.Księga Ezechiela 17,18
King James Version
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.Księga Ezechiela 17,18
Young's Literal Translation
And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.Księga Ezechiela 17,18
World English Bible
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.Księga Ezechiela 17,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?