Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 15,7
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בָּהֶם מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּשׂוּמִי אֶת־פָּנַי בָּהֶם׃Księga Ezechiela 15,7
Biblia Brzeska
Abowiem postawię oblicze moje przeciw im, z jednego ognia wynidą, a w drugim popaleni będą i dowiecie się, iż ja jestem Pan, gdy postawię twarz swoję przeciwko im.Księga Ezechiela 15,7
Biblia Gdańska (1632)
Bo postawię oblicze swoje przeciwko nim; z jednego ognia wyjdą, a drugi ogień strawi ich: i dowiecie się, żem Ja Pan, gdy postawię twarz swoję przeciwko nim,Ezechyjel 15,7
Biblia Gdańska (1881)
Bo postawię oblicze swoje przeciwko nim; z jednego ognia wyjdą, a drugi ogień strawi ich: i dowiecie się, żem Ja Pan, gdy postawię twarz swoję przeciwko nim,Ezechyjel 15,7
Biblia Tysiąclecia
Oblicze moje zwracam przeciwko nim; ognia uszli, lecz ogień ich strawi, i poznacie, że Ja jestem Pan, kiedy oblicze moje zwrócę przeciwko nim.Księga Ezechiela 15,7
Biblia Warszawska
I zwrócę swoje oblicze przeciwko nim: Wyszli z ognia, lecz ogień ich strawi, i poznacie, że Ja jestem Pan, gdy zwrócę swoje oblicze przeciwko nim,Księga Ezechiela 15,7
Biblia Jakuba Wujka
I postawię oblicze moje na nie: z ognia wynidą, a ogień je pożrze: i poznacie, żem ja PAN, gdy postawię oblicze moje na nieKsięga Ezechiela 15,7
Nowa Biblia Gdańska
Zwrócę przeciw niej Me oblicze – z jednego ognia wyszli, a strawi ich drugi ogień. A gdy skieruję przeciw wam Me oblicze, poznacie, że Ja jestem WIEKUISTY.Księga Ezechiela 15,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zwrócę bowiem swoją twarz przeciwko nim; z jednego ognia wyjdą, a drugi ogień ich strawi. I poznacie, że ja jestem PANEM, gdy zwrócę swoją twarz przeciwko nim.Księga Ezechiela 15,7
American Standard Version
And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them.Księga Ezechiela 15,7
Clementine Vulgate
Et ponam faciem meam in eos :de igne egredientur,et ignis consumet eos :et scietis quia ego Dominus,cum posuero faciem meam in eos,Księga Ezechiela 15,7
King James Version
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.Księga Ezechiela 15,7
Young's Literal Translation
And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I [am] Jehovah, In My setting My face against them.Księga Ezechiela 15,7
World English Bible
I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.Księga Ezechiela 15,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?