Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 15,3
Westminster Leningrad Codex
הֲיֻקַּח מִמֶּנּוּ עֵץ לַעֲשֹׂות לִמְלָאכָה אִם־יִקְחוּ מִמֶּנּוּ יָתֵד לִתְלֹות עָלָיו כָּל־כֶּלִי׃Księga Ezechiela 15,3
Biblia Brzeska
Izali się z niej może obrać drzewo godne ku robocie jakiej? Abo może-li z niej być jaki gwóźdź, na którem by mogło być zawieszone naczynie jakie?Księga Ezechiela 15,3
Biblia Gdańska (1632)
Izali wezmą z niego drzewo ku urobieniu czego? Izali urobią z niego kołek do zawieszania na nim jakiego naczynia?Ezechyjel 15,3
Biblia Gdańska (1881)
Izali wezmą z niego drzewo ku urobieniu czego? Izali urobią z niego kołek do zawieszania na nim jakiego naczynia?Ezechyjel 15,3
Biblia Tysiąclecia
Czy weźmie się z niego drewno, by uczynić jakiś przedmiot? Czy użyje się go do zrobienia kołka, aby na nim zawiesić jakiekolwiek naczynie?Księga Ezechiela 15,3
Biblia Warszawska
Czy bierze się z niego drewno, aby z niego zrobić jakieś narzędzie? Czy robią z niego kołek, aby na nim zawiesić jakieś naczynia?Księga Ezechiela 15,3
Biblia Jakuba Wujka
Izali wezmą z niego drewno, aby było dzieło, abo ucieszą z niego kołek, aby na nim wisiało którekolwiek naczynie?Księga Ezechiela 15,3
Nowa Biblia Gdańska
Czy bierze się z tego drzewa aby wyrabiać narzędzia? Czy wybiera się z niego kołek, by na nim zawiesić jakieś naczynie?Księga Ezechiela 15,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy weźmie się z niego drewno do zrobienia czegoś? Czy zrobią z niego kołek do zawieszania na nim jakiegoś naczynia?Księga Ezechiela 15,3
American Standard Version
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?Księga Ezechiela 15,3
Clementine Vulgate
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus,aut fabricabitur de ea paxillusut dependeat in eo quodcumque vas ?Księga Ezechiela 15,3
King James Version
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?Księga Ezechiela 15,3
Young's Literal Translation
Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?Księga Ezechiela 15,3
World English Bible
Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?Księga Ezechiela 15,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?