Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 1,19
Westminster Leningrad Codex
וּבְלֶכֶת הַחַיֹּות יֵלְכוּ הָאֹופַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיֹּות מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאֹופַנִּים׃Księga Ezechiela 1,19
Biblia Brzeska
Gdy chodziły zwierzęta, chodziły przy nich i koła, a gdy się podnosiły zwierzęta od ziemie i koła się też społu podnosiły.Księga Ezechiela 1,19
Biblia Gdańska (1632)
A gdy chodziły zwierzęta, koła też chodziły podle nich; a gdy się podnosiły zwierzęta w górę od ziemi, podnosiły się i koła.Ezechyjel 1,19
Biblia Gdańska (1881)
A gdy chodziły zwierzęta, koła też chodziły podle nich; a gdy się podnosiły zwierzęta w górę od ziemi, podnosiły się i koła.Ezechyjel 1,19
Biblia Tysiąclecia
A gdy te istoty żyjące się posuwały, także koła posuwały się razem z nimi, gdy zaś istoty podnosiły się z ziemi, podnosiły się również koła.Księga Ezechiela 1,19
Biblia Warszawska
A gdy żywe istoty posuwały się naprzód, wtedy i koła posuwały się obok nich, a gdy żywe istoty wznosiły się ponad ziemię, wznosiły się i koła.Księga Ezechiela 1,19
Biblia Jakuba Wujka
A gdy chodziły źwierzęta, chodziły społem, i koła wedle nich; i gdy się podnosiły źwierzęta od ziemie, podnosiły się też i koła.Księga Ezechiela 1,19
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy te istoty się posuwały, posuwały się obok nich także koła; a kiedy te istoty unosiły się nad powierzchnię – unosiły się też i koła.Księga Ezechiela 1,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy istoty żywe szły, koła szły obok nich; gdy istoty żywe podnosiły się ponad ziemię, podnosiły się także koła.Księga Ezechiela 1,19
American Standard Version
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.Księga Ezechiela 1,19
Clementine Vulgate
Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rot juxta ea : et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rot.Księga Ezechiela 1,19
King James Version
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.Księga Ezechiela 1,19
Young's Literal Translation
And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels.Księga Ezechiela 1,19
World English Bible
When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.Księga Ezechiela 1,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?