„Mój luby się odezwał oraz do mnie powiedział: Wstań, moja przyjaciółko, moja śliczna, i przyjdź.”

Nowa Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 2,10

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezdrasza 8,14

Westminster Leningrad Codex

וּמִבְּנֵי בִגְוַי עוּתַי [וְזָבוּד כ] (וְזַכּוּר ק) וְעִמֹּו שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃ פ
Księga Ezdrasza 8,14

Biblia Brzeska

Z synów Beguja: Utaj i Zabud, a z nim siedmdziesiąt mężów.
Księga Ezdrasza 8,14

Biblia Gdańska (1632)

A z synów Bigwajowych Utaj i Zabud, a z nimi siedmdziesiąt mężów;
Ezdraszowa 8,14

Biblia Gdańska (1881)

A z synów Bigwajowych Utaj i Zabud, a z nimi siedmdziesiąt mężów;
Ezdraszowa 8,14

Biblia Tysiąclecia

i z synów Bigwaja: Utaj, syn Zabbuda, a z nim siedemdziesięciu mężczyzn.
Księga Ezdrasza 8,14

Biblia Warszawska

A z synów Bigwaja Utaj, syn Zabbuda, a z nim siedemdziesięciu mężczyzn.
Księga Ezdrasza 8,14

Biblia Jakuba Wujka

Z synów Begui, Utaj i Zachur, a z nimi siedmdziesiąt mężów.
Księga Ezdrasza 8,14

Nowa Biblia Gdańska

Z synów Bigwaja – Utaj i Zabud, a z nimi siedemdziesięciu mężów.
Księga Ezdrasza 8,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z synów Bigwaja – Utaj i Zabbud, a z nimi siedemdziesięciu mężczyzn.
Księga Ezdrasza 8,14

American Standard Version

And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
Księga Ezdrasza 8,14

Clementine Vulgate

De filii Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri.
Księga Ezdrasza 8,14

King James Version

Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
Księga Ezdrasza 8,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And from the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy who are males.
Księga Ezdrasza 8,14

World English Bible

Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
Księga Ezdrasza 8,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić