Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezdrasza 6,4
Westminster Leningrad Codex
נִדְבָּכִין דִּי־אֶבֶן גְּלָל תְּלָתָא וְנִדְבָּךְ דִּי־אָע חֲדַת וְנִפְקְתָא מִן־בֵּית מַלְכָּא תִּתְיְהִב׃Księga Ezdrasza 6,4
Biblia Brzeska
Trzy ściany jego z kamienia marmurowego, a jedna ściana z drzewa nowego, a nakład będzie dan z domu królewskiego.Księga Ezdrasza 6,4
Biblia Gdańska (1632)
Trzy rzędy z kamienia wielkiego, a jeden rząd z drzewa nowego, a nakład z domu królewskiego dawany będzie.Ezdraszowa 6,4
Biblia Gdańska (1881)
Trzy rzędy z kamienia wielkiego, a jeden rząd z drzewa nowego, a nakład z domu królewskiego dawany będzie.Ezdraszowa 6,4
Biblia Tysiąclecia
układów z kamienia ciosowego - trzy, i z drzewa - układ jeden. Koszty będą pokryte ze skarbu królewskiego. -Księga Ezdrasza 6,4
Biblia Warszawska
Z trzech warstw kamienia ciosanego, z jednej warstwy drzewa, których koszt pokryje skarb królewski.Księga Ezdrasza 6,4
Biblia Jakuba Wujka
trzy rzędy z kamieni nieciosanych i takież rzędy z drzewa nowego. A nakłady z domu królewskiego dane będą.Księga Ezdrasza 6,4
Nowa Biblia Gdańska
Z trzech warstw ociosanego kamienia i jednej warstwy nowego drzewa, których koszt będzie dany z królewskiego domu.Księga Ezdrasza 6,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzy rzędy z kamienia wielkiego i jeden rząd z nowego drewna. Koszty ma pokryć dom królewski.Księga Ezdrasza 6,4
American Standard Version
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king`s house.Księga Ezdrasza 6,4
Clementine Vulgate
ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis : sumptus autem de domo regis dabuntur.Księga Ezdrasza 6,4
King James Version
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:Księga Ezdrasza 6,4
Young's Literal Translation
three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king`s house.Księga Ezdrasza 6,4
World English Bible
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.Księga Ezdrasza 6,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?