Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezdrasza 2,65
Westminster Leningrad Codex
מִלְּבַד עַבְדֵיהֶם וְאַמְהֹתֵיהֶם אֵלֶּה שִׁבְעַת אֲלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאֹות שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה וְלָהֶם מְשֹׁרְרִים וּמְשֹׁרְרֹות מָאתָיִם׃Księga Ezdrasza 2,65
Biblia Brzeska
Oprócz sług i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzysta trzydzieści i siedm, a było też z niemi śpiewaków i śpiewaczek dwieście.Księga Ezdrasza 2,65
Biblia Gdańska (1632)
Oprócz sług ich, i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm, a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście.Ezdraszowa 2,65
Biblia Gdańska (1881)
Oprócz sług ich, i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm, a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście.Ezdraszowa 2,65
Biblia Tysiąclecia
oprócz ich niewolników i niewolnic; tych było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem: mieli oni też dwustu śpiewaków i śpiewaczek.Księga Ezdrasza 2,65
Biblia Warszawska
Nie licząc ich niewolników i niewolnic; tych było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem. Mieli oni także dwieście śpiewaków i śpiewaczek.Księga Ezdrasza 2,65
Biblia Jakuba Wujka
oprócz sług ich i służebnic, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści siedm, a między nimi śpiewaków i śpiewaczek dwie ście.Księga Ezdrasza 2,65
Nowa Biblia Gdańska
Oprócz ich sług i służebnic, których było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem. A między nimi dwustu śpiewaków i śpiewaczek.Księga Ezdrasza 2,65
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie licząc ich sług i służących, których było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem, a między nimi znajdowało się dwieście śpiewaków i śpiewaczek.Księga Ezdrasza 2,65
American Standard Version
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.Księga Ezdrasza 2,65
Clementine Vulgate
exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem : et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti.Księga Ezdrasza 2,65
King James Version
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.Księga Ezdrasza 2,65
Young's Literal Translation
apart from their servants and their handmaids; these [are] seven thousand three hundred thirty and seven: and of them [are] singers and songstresses two hundred.Księga Ezdrasza 2,65
World English Bible
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.Księga Ezdrasza 2,65
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?