Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezdrasza 2,61
Westminster Leningrad Codex
וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקֹּוץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנֹות בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָם׃Księga Ezdrasza 2,61
Biblia Brzeska
A z synów kapłańskich, synowie Habajowi, synowie Akkosowi, synowie Berzelajowi, który był sobie wziął żonę z córek Bebzelaja Galaadczyka i nazwan był imieniem ich.Księga Ezdrasza 2,61
Biblia Gdańska (1632)
A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich.Ezdraszowa 2,61
Biblia Gdańska (1881)
A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich.Ezdraszowa 2,61
Biblia Tysiąclecia
A z kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzillaja, który wziął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadyty i przybrał jego imię.Księga Ezdrasza 2,61
Biblia Warszawska
Również należący do rodów kapłańskich synowie Chobajjasza, synowie Hakkosa i synowie Barzillaja, który pojął za żonę jedną z córek Barzillaja z Gilead i nazwał się jego imieniem,Księga Ezdrasza 2,61
Biblia Jakuba Wujka
A synów kapłańskich: Synowie Hobia, synowie Akkos, synowie Berzellaj, który pojął z córek Berzellaj Galaadczyka żonę i przezwano go ich imieniem:Księga Ezdrasza 2,61
Nowa Biblia Gdańska
Zaś z synów kapłańskich: Synowie Hobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzylai, który pojął żonę z córek Barzylai Gileadczyka oraz był nazwany od ich imienia.Księga Ezdrasza 2,61
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synowie kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Kosa, synowie Barzillaja, który pojął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadczyka i przybrał jego imię;Księga Ezdrasza 2,61
American Standard Version
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.Księga Ezdrasza 2,61
Clementine Vulgate
Et de filiis sacerdotum : filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum :Księga Ezdrasza 2,61
King James Version
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:Księga Ezdrasza 2,61
Young's Literal Translation
And of the sons of the priests: sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai (who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name;)Księga Ezdrasza 2,61
World English Bible
Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.Księga Ezdrasza 2,61
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?