Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Daniela 8,21
Westminster Leningrad Codex
וְהַצָּפִיר הַשָּׂעִיר מֶלֶךְ יָוָן וְהַקֶּרֶן הַגְּדֹולָה אֲשֶׁר בֵּין־עֵינָיו הוּא הַמֶּלֶךְ הָרִאשֹׁון׃Księga Daniela 8,21
Biblia Brzeska
A kozieł on jest król Grecyjej, a ten róg wielki, co był miedzy jego oczyma, jest król pierwszy.Księga Daniela 8,21
Biblia Gdańska (1632)
A ten kozieł kosmaty jest król Grecki, a ten róg wielki, który jest między oczyma jego, jest król pierwszy.Danijel 8,21
Biblia Gdańska (1881)
A ten kozieł kosmaty jest król Grecki, a ten róg wielki, który jest między oczyma jego, jest król pierwszy.Danijel 8,21
Biblia Tysiąclecia
Kozioł zaś - króla Jawanu, a wielki róg między jego oczami - pierwszego króla.Księga Daniela 8,21
Biblia Warszawska
A kozioł, to król grecki, a wielki róg, który jest między jego oczami, to król pierwszy.Księga Daniela 8,21
Biblia Jakuba Wujka
A kozieł kóz jest Grecki, a róg wielki, który był między oczyma jego, ten jest król pierwszy.Księga Daniela 8,21
Nowa Biblia Gdańska
A ten włochaty kozioł, to król Jawana; zaś ten wielki róg, co jest pomiędzy jego oczyma – to pierwszy król.Księga Daniela 8,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ten kosmaty kozioł to król Grecji, a ten wielki róg między jego oczami to pierwszy król.Księga Daniela 8,21
American Standard Version
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.Księga Daniela 8,21
Clementine Vulgate
Porro hircus caprarum, rex Grcorum est ; et cornu grande, quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus.Księga Daniela 8,21
King James Version
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.Księga Daniela 8,21
Young's Literal Translation
And the young he-goat, the hairy one, [is] the king of Javan; and the great horn that [is] between its eyes is the first king;Księga Daniela 8,21
World English Bible
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.Księga Daniela 8,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?