Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Daniela 4,2
Westminster Leningrad Codex
חֵלֶם חֲזֵית וִידַחֲלִנַּנִי וְהַרְהֹרִין עַל־מִשְׁכְּבִי וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי׃Księga Daniela 4,2
Biblia Brzeska
Widziałem sen, który mię przestraszył i wszytki myśli me, którem miał na łożu swym i widzenia głowy mojej zatrwożyły mię.Księga Daniela 4,2
Biblia Gdańska (1632)
Znaki i dziwy, które uczynił ze mną Bóg najwyższy, zdało mi się za rzecz przystojną opowiedzieć.Danijel 4,2
Biblia Gdańska (1881)
Znaki i dziwy, które uczynił ze mną Bóg najwyższy, zdało mi się za rzecz przystojną opowiedzieć.Danijel 4,2
Biblia Tysiąclecia
Miałem widzenie we śnie, które mnie przeraziło. Zaniepokoiły mnie myśli na moim łożu i widziadła [powstałe] w mojej głowie.Księga Daniela 4,2
Biblia Warszawska
Miałem sen, który mnie przestraszył, a myśli, które miałem na moim łożu, i to, co mi się przywidziało, zaniepokoiło mnie.Księga Daniela 4,2
Biblia Jakuba Wujka
widziałem sen, który mię przestraszył, i myśli moje na łożu moim, i widzenia głowy mojej strwożyły mię.Księga Daniela 4,2
Nowa Biblia Gdańska
Wydało mi się pięknym opowiedzieć o znakach i cudach, jakie ze mną uczynił Najwyższy Bóg.Księga Daniela 4,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uważałem za stosowne opowiedzieć o znakach i cudach, które uczynił dla mnie Bóg Najwyższy.Księga Daniela 4,2
American Standard Version
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.Księga Daniela 4,2
Clementine Vulgate
somnium vidi, quod perterruit me : et cogitationes me in strato meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me.Księga Daniela 4,2
King James Version
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.Księga Daniela 4,2
Young's Literal Translation
The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew.Księga Daniela 4,2
World English Bible
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.Księga Daniela 4,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?