Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Amosa 9,4
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יֵלְכוּ בַשְּׁבִי לִפְנֵי אֹיבֵיהֶם מִשָּׁם אֲצַוֶּה אֶת־הַחֶרֶב וַהֲרָגָתַם וְשַׂמְתִּי עֵינִי עֲלֵיהֶם לְרָעָה וְלֹא לְטֹובָה׃Księga Amosa 9,4
Biblia Brzeska
A chociaż też wnidą do więzienia przed swymi nieprzyjacioły, tedy i tam rozkażę mieczowi, aby je wymordował, a obrócę na nie oczy moje ku złemu, a nie ku dobremu.Księga Amosa 9,4
Biblia Gdańska (1632)
A choćby poszli w niewolę przed nieprzyjaciółmi swymi, i tam przykażę mieczowi, aby ich pomordował; obrócę zaiste przeciwko nim oko swe na złe, a nie na dobre.Amos 9,4
Biblia Gdańska (1881)
A choćby poszli w niewolę przed nieprzyjaciółmi swymi, i tam przykażę mieczowi, aby ich pomordował; obrócę zaiste przeciwko nim oko swe na złe, a nie na dobre.Amos 9,4
Biblia Tysiąclecia
Gdyby poszli w niewolę przed swymi wrogami, i tam nakażę mieczowi, by ich pozabijał. Skieruję oczy moje na nich, ale dla niedoli, a nie dla ich dobra.Księga Amosa 9,4
Biblia Warszawska
A gdy pójdą przed swoimi wrogami do niewoli, i tam nakażę mieczowi, aby ich zabijał. Tak zwrócę moje oko na nich ku złemu, a nie ku dobremu.Księga Amosa 9,4
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli pójdą w niewolą przed nieprzyjacioły swemi, tam rozkażę mieczowi i pobije je, i położę oczy moje na nie, na złe, a nie na dobre.Księga Amosa 9,4
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy pójdą w niewolę przed obliczem swych wrogów – i tam przykażę mieczowi, aby ich wymordował. Zwrócę na nich Me oko ku złemu, a nie ku dobremu.Księga Amosa 9,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćby poszli do niewoli przed swymi wrogami, nawet tam rozkażę mieczowi, aby ich zabijał. Zwrócę na nich swoje oczy dla zła, a nie dla dobra.Księga Amosa 9,4
American Standard Version
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.Księga Amosa 9,4
Clementine Vulgate
Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis,ibi mandabo gladio, et occidet eos :et ponam oculos meos super eos in malum,et non in bonum.Księga Amosa 9,4
King James Version
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.Księga Amosa 9,4
Young's Literal Translation
And if they go into captivity before their enemies, From thence I command the sword, And it hath slain them, And I have set Mine eye on them for evil, And not for good.Księga Amosa 9,4
World English Bible
Though they go into captivity before their enemies, there will I command the sword, and it shall kill them: and I will set my eyes on them for evil, and not for good.Księga Amosa 9,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?