„A On powiedział do niego: Człowieku! Kto mnie ustanowił sędzią lub rozjemcą nad wami?”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 12,14

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Amosa 5,4

Westminster Leningrad Codex

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה לְבֵית יִשְׂרָאֵל דִּרְשׁוּנִי וִחְיוּ׃
Księga Amosa 5,4

Biblia Brzeska

Bo tak mówi Pan domowi izraelskiemu: Szukajcie mię, a będziecie żyć.
Księga Amosa 5,4

Biblia Gdańska (1632)

Bo tak mówi Pan domowi Izraelskiemu: Szukajcie mię, a żyć będziecie;
Amos 5,4

Biblia Gdańska (1881)

Bo tak mówi Pan domowi Izraelskiemu: Szukajcie mię, a żyć będziecie;
Amos 5,4

Biblia Tysiąclecia

Tak mówi Pan do domu Izraela: Szukajcie Mnie, a żyć będziecie.
Księga Amosa 5,4

Biblia Warszawska

Bo tak mówi Pan do domu Izraela: Szukajcie mnie, a żyć będziecie!
Księga Amosa 5,4

Biblia Jakuba Wujka

Bo to mówi PAN domowi Izraelowemu: Szukajcie mię, a żyć będziecie.
Księga Amosa 5,4

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż tak mówi WIEKUISTY do domu Israela: Podążajcie do Mnie, abyście zachowali życie!
Księga Amosa 5,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak bowiem mówi PAN do domu Izraela: Szukajcie mnie, a będziecie żyć;
Księga Amosa 5,4

American Standard Version

For thus saith Jehovah unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live;
Księga Amosa 5,4

Clementine Vulgate

Quia hc dicit Dominus domui Isral :Qurite me, et vivetis.
Księga Amosa 5,4

King James Version

For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
Księga Amosa 5,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For thus said Jehovah to the house of Israel: Seek ye Me, and live,
Księga Amosa 5,4

World English Bible

For thus says Yahweh to the house of Israel, Seek you me, and you shall live;
Księga Amosa 5,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić