Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Amosa 5,2
Westminster Leningrad Codex
נָפְלָה לֹא־תֹוסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל נִטְּשָׁה עַל־אַדְמָתָהּ אֵין מְקִימָהּ׃Księga Amosa 5,2
Biblia Brzeska
Panna Izraelska upadła, a już więcej nie powstanie, złożona jest równo z ziemią, a żadnego nie masz co by ją podnieść miał.Księga Amosa 5,2
Biblia Gdańska (1632)
Upadnie, a nie powstanie więcej panna Izraelska; opuszczona będzie w ziemi swej, a nie będzie, ktoby ją podniósł.Amos 5,2
Biblia Gdańska (1881)
Upadnie, a nie powstanie więcej panna Izraelska; opuszczona będzie w ziemi swej, a nie będzie, ktoby ją podniósł.Amos 5,2
Biblia Tysiąclecia
Upadła, nie będzie mogła powstać Dziewica Izraela; leży na ziemi, nikt jej nie podźwignie.Księga Amosa 5,2
Biblia Warszawska
Upadła, już nie powstanie, dziewica Izraela; leży na własnej ziemi i nikt nie może jej podnieść.Księga Amosa 5,2
Biblia Jakuba Wujka
Panna Izraelska porzucona jest na ziemię swoję, nie masz, kto by ją podniósł.Księga Amosa 5,2
Nowa Biblia Gdańska
Padła i nie może się podnieść dziewica israelska; legła na swojej ziemi i nikt jej nie podźwignie.Księga Amosa 5,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Upadła i już nie powstanie dziewica Izraela. Leży opuszczona w swej ziemi i nie ma nikogo, kto by ją podniósł.Księga Amosa 5,2
American Standard Version
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.Księga Amosa 5,2
King James Version
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.Księga Amosa 5,2
Young's Literal Translation
`Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.`Księga Amosa 5,2
World English Bible
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down on her land; there is none to raise her up.Księga Amosa 5,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?