„Powiedział więc im: Kiedy modlicie się, mówcie: Ojcze nasz, który jesteś w niebiosach! Niech Twoje imię zostanie uświęcone; niech przyjdzie Twoje Królestwo; niech się stanie Twoja wola, jak w niebie, tak i na ziemi.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 11,2

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 5 Księga Mojżeszowa 2,26

Westminster Leningrad Codex

וָאֶשְׁלַח מַלְאָכִים מִמִּדְבַּר קְדֵמֹות אֶל־סִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון דִּבְרֵי שָׁלֹום לֵאמֹר׃
5 Księga Mojżeszowa 2,26

Biblia Brzeska

Posłałem tedy posły z puszczej Kademot do Sehona, króla z Hesebon, o pokój tak go prosząc:
5 Księga Mojżeszowa 2,26

Biblia Gdańska (1632)

Tedym posłał posły z puszczy Kademot do Sehona, króla Hesebońskiego, z poselstwem spokojnem, mówiąc:
5 Mojżeszowa 2,26

Biblia Gdańska (1881)

Tedym posłał posły z puszczy Kademot do Sehona, króla Hesebońskiego, z poselstwem spokojnem, mówiąc:
5 Mojżeszowa 2,26

Biblia Tysiąclecia

Wysłałem więc posłów z pustyni Kedemot do Sichona, króla Cheszbonu, ze słowami pokojowymi:
Księga Powtórzonego Prawa 2,26

Biblia Warszawska

Wysłałem tedy posłańców z pustyni Kedemot do Sychona, króla Cheszbonu, ze słowami pokoju:
V Księga Mojżeszowa 2,26

Biblia Jakuba Wujka

Posłałem tedy posły z puszcze Kademot do Sehon, króla Hesebon, słowy spokojnemi, mówiąc:
Księga Powtórzonego Prawa 2,26

Nowa Biblia Gdańska

Zatem z puszczy Kademoth wysłałem ze słowami pokoju posłów do Sychona, króla Cheszbonu, mówiąc:
V Księga Mojżesza 2,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wysłałem więc posłańców z pustyni Kedemot do Sichona, króla Cheszbonu, ze słowami pokoju:
Księga Powtórzonego Prawa 2,26

American Standard Version

And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 2,26

Clementine Vulgate

Misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Sehon regem Hesebon verbis pacificis, dicens :
Księga Powtórzonego Prawa 2,26

King James Version

And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 2,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And I send messengers from the wilderness of Kedemoth, unto Sihon king of Heshbon, -- words of peace -- saying,
Księga Powtórzonego Prawa 2,26

World English Bible

I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 2,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić