Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 5 Księga Mojżeszowa 15,16
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה כִּי־יֹאמַר אֵלֶיךָ לֹא אֵצֵא מֵעִמָּךְ כִּי אֲהֵבְךָ וְאֶת־בֵּיתֶךָ כִּי־טֹוב לֹו עִמָּךְ׃5 Księga Mojżeszowa 15,16
Biblia Brzeska
A jesliż by od ciebie nie chciał odejść, przeto iż cię z domem twoim sobie upodobał, a iż się też u ciebie ma dobrze.5 Księga Mojżeszowa 15,16
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby też rzekł do ciebie: Nie pójdę od ciebie, przeto iż cię umiłował, i dom twój, a iż się ma dobrze u ciebie:5 Mojżeszowa 15,16
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby też rzekł do ciebie: Nie pójdę od ciebie, przeto iż cię umiłował, i dom twój, a iż się ma dobrze u ciebie:5 Mojżeszowa 15,16
Biblia Tysiąclecia
Jeśli on ci powie: Nie pójdę od ciebie, bo miłuje ciebie i dom twój, gdyż dobrze mu u ciebie -Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Biblia Warszawska
Ale jeśliby rzekł do ciebie: Nie odejdę od ciebie, gdyż umiłował ciebie i twój dom, i dobrze mu było u ciebie,V Księga Mojżeszowa 15,16
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli rzecze: Nie chcę wyniść, przeto iż cię miłuję i dom twój, a baczy, że się ma dobrze u ciebie:Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby ci jednak powiedział: Nie pójdę od ciebie - dlatego, że cię umiłował twój dom, i jest mu dobrze przy tobie -V Księga Mojżesza 15,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli on ci powie: Nie odejdę od ciebie – bo miłuje ciebie i twój dom i ponieważ jest mu u ciebie dobrze;Księga Powtórzonego Prawa 15,16
American Standard Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Clementine Vulgate
Sin autem dixerit : Nolo egredi : eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat :Księga Powtórzonego Prawa 15,16
King James Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Young's Literal Translation
`And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because [it is] good for him with thee --Księga Powtórzonego Prawa 15,16
World English Bible
It shall be, if he tell you, I will not go out from you; because he loves you and your house, because he is well with you;Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?