„Zburzył Pan bez litości wszystkie siedziby Jakuba; wywrócił w swej zapalczywości twierdze Córy Judy, rzucił o ziemię, zbezcześcił królestwo i możnych.”

Biblia Tysiąclecia: Lamentacje Jeremiasza 2,2

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 5 Księga Mojżeszowa 14,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Westminster Leningrad Codex

כָּל־עֹוף טָהֹור תֹּאכֵלוּ׃
5 Księga Mojżeszowa 14,20

Biblia Brzeska

Każdego ptaka czystego pożywajcie.
5 Księga Mojżeszowa 14,20

Biblia Gdańska (1632)

Każdego ptaka czystego jeść będziecie.
5 Mojżeszowa 14,20

Biblia Gdańska (1881)

Każdego ptaka czystego jeść będziecie.
5 Mojżeszowa 14,20

Biblia Tysiąclecia

Wszelkie ptactwo czyste możecie spożywać.
Księga Powtórzonego Prawa 14,20

Biblia Warszawska

Lecz wolno wam jeść wszelkie ptactwo czyste.
V Księga Mojżeszowa 14,20

Biblia Jakuba Wujka

Wszelkie, co czyste jest, jedzcie.
Księga Powtórzonego Prawa 14,20

Nowa Biblia Gdańska

Możecie jeść wszelkie czyste ptactwo.
V Księga Mojżesza 14,20

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Możecie jeść każdego ptaka czystego.
Księga Powtórzonego Prawa 14,20

American Standard Version

Of all clean birds ye may eat.
Księga Powtórzonego Prawa 14,20

Clementine Vulgate

Omne quod mundum est, comedite.
Księga Powtórzonego Prawa 14,20

King James Version

But of all clean fowls ye may eat.
Księga Powtórzonego Prawa 14,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

any clean fowl ye do eat.
Księga Powtórzonego Prawa 14,20

World English Bible

Of all clean birds you may eat.
Księga Powtórzonego Prawa 14,20

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić