Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 5 Księga Mojżeszowa 13,2
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יָקוּם בְּקִרְבְּךָ נָבִיא אֹו חֹלֵם חֲלֹום וְנָתַן אֵלֶיךָ אֹות אֹו מֹופֵת׃5 Księga Mojżeszowa 13,2
Biblia Brzeska
A on by się znak, abo cud wam przezeń odpowiedany wypełnił, ale by was przedsię odwodził ku naśladowaniu i chwaleniu bogów cudzych, których wy nie znacie.5 Księga Mojżeszowa 13,2
Biblia Gdańska (1632)
Gdyby powstał między wami prorok, albo sny miewający, i ukazałciby znak, albo cud;5 Mojżeszowa 13,2
Biblia Gdańska (1881)
I stałby się on znak albo cud, o którym ci powiedział, a rzekłby: Pójdźmy za bogami obcymi, których ty nie znasz, a służmy im:5 Mojżeszowa 13,2
Biblia Tysiąclecia
Jeśli powstanie u ciebie prorok, lub wyjaśniacz snów, i zapowie znak lub cud,Księga Powtórzonego Prawa 13,2
Biblia Warszawska
Jeśliby powstał pośród ciebie prorok albo ten, kto ma sny, i zapowiedziałby ci znak albo cud,V Księga Mojżeszowa 13,2
Biblia Jakuba Wujka
a stałoby się tak, jako powiedział, i rzekł ci by: Pódźmy a naśladujmy bogów obcych, których nie znasz, a służmy im,Księga Powtórzonego Prawa 13,2
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby powstał wśród ciebie prorok, albo widzący we snach oraz ci zapowiedział znak, albo cud,V Księga Mojżesza 13,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stanie się ten znak albo cud, o którym ci oznajmił, i powie: Pójdźmy za innymi bogami, których ty nie znasz, i służmy im;Księga Powtórzonego Prawa 13,2
American Standard Version
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;Księga Powtórzonego Prawa 13,2
Clementine Vulgate
et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi : Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis :Księga Powtórzonego Prawa 13,2
King James Version
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;Księga Powtórzonego Prawa 13,2
Young's Literal Translation
and the sign and the wonder hath come which he hath spoken of unto thee, saying, Let us go after other gods (which thou hast not known), and serve them,Księga Powtórzonego Prawa 13,2
World English Bible
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spoke to you, saying, Let us go after other gods, which you have not known, and let us serve them;Księga Powtórzonego Prawa 13,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?