Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 5 Księga Mojżeszowa 10,10
Westminster Leningrad Codex
וְאָנֹכִי עָמַדְתִּי בָהָר כַּיָּמִים הָרִאשֹׁנִים אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא לֹא־אָבָה יְהוָה הַשְׁחִיתֶךָ׃5 Księga Mojżeszowa 10,10
Biblia Brzeska
A jam trwał na górze tak długo, jako i przed tym czterdzieści dni i czterdzieści nocy i wysłuchał mnie też Pan tegoż czasu, a nie chciał was wytracić.5 Księga Mojżeszowa 10,10
Biblia Gdańska (1632)
A jam trwał na górze, jako i przedtem, czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wysłuchał mię Pan i onego razu, że cię nie chciał Pan wytracić.5 Mojżeszowa 10,10
Biblia Gdańska (1881)
A jam trwał na górze, jako i przedtem, czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wysłuchał mię Pan i onego razu, że cię nie chciał Pan wytracić.5 Mojżeszowa 10,10
Biblia Tysiąclecia
Ja zostałem na górze, jak poprzednio, czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wysłuchał mnie Pan także i tym razem: nie chciał wytępić cię Pan.Księga Powtórzonego Prawa 10,10
Biblia Warszawska
Ja zaś pozostałem na górze, jak poprzednio, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy. Także tym razem wysłuchał mnie Pan i nie chciał cię wytracić.V Księga Mojżeszowa 10,10
Biblia Jakuba Wujka
A jam stał na górze, jako i pierwej, czterdzieści dni i nocy. I wysłuchał mię PAN i onego razu, i ciebie zatracić nie chciał.Księga Powtórzonego Prawa 10,10
Nowa Biblia Gdańska
Tak więc, pozostawałem na górze, jak za poprzednich dni, czterdzieści dni i czterdzieści nocy; i WIEKUISTY mnie wysłuchał także tym razem. WIEKUISTY nie chciał cię zgubić.V Księga Mojżesza 10,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja pozostałem na górze, jak poprzednio, czterdzieści dni i czterdzieści nocy; także tym razem PAN mnie wysłuchał i nie chciał cię wytępić PAN.Księga Powtórzonego Prawa 10,10
American Standard Version
And I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights: and Jehovah hearkened unto me that time also; Jehovah would not destroy thee.Księga Powtórzonego Prawa 10,10
Clementine Vulgate
Ego autem steti in monte, sicut prius, quadraginta diebus ac noctibus : exaudivitque me Dominus etiam hac vice, et te perdere noluit.Księga Powtórzonego Prawa 10,10
King James Version
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.Księga Powtórzonego Prawa 10,10
Young's Literal Translation
`And I -- I have stood in the mount, as the former days, forty days and forty nights, and Jehovah hearkeneth unto me also at that time; Jehovah hath not willed to destroy thee.Księga Powtórzonego Prawa 10,10
World English Bible
I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights: and Yahweh listened to me that time also; Yahweh would not destroy you.Księga Powtórzonego Prawa 10,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?