Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 4 Księga Mojżeszowa 9,11
Westminster Leningrad Codex
בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום בֵּין הָעַרְבַּיִם יַעֲשׂוּ אֹתֹו עַל־מַצֹּות וּמְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃4 Księga Mojżeszowa 9,11
Biblia Brzeska
Ale miesiąca wtórego dnia czternastego sprawować ji będą w wieczór, jedząc chleby przaśne a gorzkie zioła.4 Księga Mojżeszowa 9,11
Biblia Gdańska (1632)
Miesiąca wtórego, czternastego dnia, między dwoma wieczorami, odprawować je będą; z przaśnemi chleby, i z gorzkiemi zioły jeść je będą:4 Mojżeszowa 9,11
Biblia Gdańska (1881)
Miesiąca wtórego, czternastego dnia, między dwoma wieczorami, odprawować je będą; z przaśnemi chleby, i z gorzkiemi zioły jeść je będą:4 Mojżeszowa 9,11
Biblia Tysiąclecia
[Ci wszyscy] winni ją obchodzić czternastego dnia o zmierzchu, w drugim miesiącu; powinni wtedy spożywać chleb przaśny i gorzkie zioła.Księga Liczb 9,11
Biblia Warszawska
Będą ją obchodzić w drugim miesiącu, czternastego dnia, pod wieczór; będą ją spożywać z przaśnikami i gorzkimi ziołami.IV Księga Mojżeszowa 9,11
Biblia Jakuba Wujka
miesiąca wtórego, czternastego dnia miesiąca, ku wieczoru. Z przaśnikami i z polną sałatą jeść je będą.Księga Liczb 9,11
Nowa Biblia Gdańska
Niech ją spełnią w drugim miesiącu, czternastego dnia, ku wieczorowi i niech ją spożyją z przaśnikami oraz gorzkimi ziołami.IV Księga Mojżesza 9,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą ją obchodzić w drugim miesiącu, czternastego dnia, pod wieczór, i będą ją jeść z przaśnymi chlebami i z gorzkimi ziołami.Księga Liczb 9,11
American Standard Version
In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:Księga Liczb 9,11
Clementine Vulgate
in mense secundo, quartadecima die mensis ad vesperam. Cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud :Księga Liczb 9,11
King James Version
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.Księga Liczb 9,11
Young's Literal Translation
in the second month, on the fourteenth day, between the evenings they prepare it; with unleavened and bitter things they eat it;Księga Liczb 9,11
World English Bible
In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:Księga Liczb 9,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?