„A tak miesiąca pierwszego (ten jest miesiąc Nisan) roku dwunastego króla Aswerusa rozkazał Haman miotać Pur (to jest los) przed sobą ode dnia do dnia, i od miesiąca aż do miesiąca dwunastego; (ten jest miesiąc Adar.)”

Biblia Gdańska (1881): Estery 3,7

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 4 Księga Mojżeszowa 8,3

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ כֵּן אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנֹורָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
4 Księga Mojżeszowa 8,3

Biblia Brzeska

A tak uczynił to Aaron, a zapalił lampy przeciw lichtarzowi, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 8,3

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił tak Aaron, a przeciwko świecznikowi zapalił lampy jego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 8,3

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił tak Aaron, a przeciwko świecznikowi zapalił lampy jego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 8,3

Biblia Tysiąclecia

Aaron uczynił tak; na przedniej stronie świecznika umieścił jego lampy według nakazu, jaki dał Pan Mojżeszowi.
Księga Liczb 8,3

Biblia Warszawska

Aaron uczynił tak; z przedniej strony świecznika ustawił jego lampy, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżeszowa 8,3

Biblia Jakuba Wujka

I uczynił Aaron, i wstawił lampy na lichtarz, jako rozkazał PAN Mojżeszowi.
Księga Liczb 8,3

Nowa Biblia Gdańska

Więc Ahron tak uczynił; zapalił jego lampy ku przedniej stronie świecznika, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżesza 8,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Aaron tak uczynił. Z przedniej strony świecznika zapalił lampy, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Księga Liczb 8,3

American Standard Version

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
Księga Liczb 8,3

Clementine Vulgate

Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut prceperat Dominus Moysi.
Księga Liczb 8,3

King James Version

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Księga Liczb 8,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Aaron doth so; over-against the face of the candlestick he hath caused its lights to go up, as Jehovah hath commanded Moses.
Księga Liczb 8,3

World English Bible

Aaron did so; he lighted the lamps of it [so as to give light] in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
Księga Liczb 8,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić