Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 4 Księga Mojżeszowa 18,10
Westminster Leningrad Codex
בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים תֹּאכֲלֶנּוּ כָּל־זָכָר יֹאכַל אֹתֹו קֹדֶשׁ יִהְיֶה־לָּךְ׃4 Księga Mojżeszowa 18,10
Biblia Brzeska
Pożywać tego będziecie na miejscu świętym, wszelki mężczyzna będzie jadł z tego, bo to dla ciebie jest poświęcono.4 Księga Mojżeszowa 18,10
Biblia Gdańska (1632)
Na miejscu najświętszem jadać to będziesz; wszelki mężczyzna będzie jadł z tego; rzeczą poświęconą to będzie tobie.4 Mojżeszowa 18,10
Biblia Gdańska (1881)
Na miejscu najświętszem jadać to będziesz; wszelki mężczyzna będzie jadł z tego; rzeczą poświęconą to będzie tobie.4 Mojżeszowa 18,10
Biblia Tysiąclecia
W Miejscu Najświętszym będziesz je spożywać; tylko mężczyźni mogą to jeść; będziesz to uważał za święte.Księga Liczb 18,10
Biblia Warszawska
W przenajświętszym miejscu będziesz to jadł; każdy mężczyzna będzie to jadł, lecz świętością to będzie dla ciebie.IV Księga Mojżeszowa 18,10
Biblia Jakuba Wujka
W świątnicy to będziesz jadł: mężczyzna tylko to będzie jeść, bo poświęcone jest tobie.Księga Liczb 18,10
Nowa Biblia Gdańska
Będziesz to jadał na najświętszym miejscu. Może to jeść każdy mężczyzna; ma to być dla ciebie poświęcone.IV Księga Mojżesza 18,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W miejscu najświętszym będziesz to jeść; wszyscy mężczyźni będą z tego jedli. Będzie to dla ciebie rzeczą świętą.Księga Liczb 18,10
American Standard Version
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.Księga Liczb 18,10
Clementine Vulgate
In sanctuario comedes illud : mares tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi.Księga Liczb 18,10
King James Version
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.Księga Liczb 18,10
Young's Literal Translation
in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee.Księga Liczb 18,10
World English Bible
As the most holy things shall you eat of it; every male shall eat of it: it shall be holy to you.Księga Liczb 18,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?