Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 4 Księga Mojżeszowa 10,8
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים יִתְקְעוּ בַּחֲצֹצְרֹות וְהָיוּ לָכֶם לְחֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם׃4 Księga Mojżeszowa 10,8
Biblia Brzeska
Synowie Aaronowi kapłani trąbić mają w ty trąby, który zwyczaj będzie miedzy wami za wieczne prawo w potomstwie waszym.4 Księga Mojżeszowa 10,8
Biblia Gdańska (1632)
A synowie Aaronowi, kapłani, trąbić będą w trąby: i będzie wam to za ustawę wieczną w potomstwie waszem.4 Mojżeszowa 10,8
Biblia Gdańska (1881)
A synowie Aaronowi, kapłani, trąbić będą w trąby: i będzie wam to za ustawę wieczną w potomstwie waszem.4 Mojżeszowa 10,8
Biblia Tysiąclecia
Trąbić mają kapłani, synowie Aarona; będzie to dla was i dla waszych potomków prawem wiekuistym.Księga Liczb 10,8
Biblia Warszawska
W trąby dąć będą synowie Aarona, kapłani. Używanie ich będzie dla was ustawą wieczystą dla waszych pokoleń.IV Księga Mojżeszowa 10,8
Biblia Jakuba Wujka
A trąbić będą synowie Aaronowi, kapłani, w trąby: i będzie ta ustawa wieczna w rodzajach waszych.Księga Liczb 10,8
Nowa Biblia Gdańska
To synowie Ahrona, kapłani, mają uderzać w trąby, i będzie to dla was długotrwałą ustawą w waszych pokoleniach.IV Księga Mojżesza 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synowie Aarona, kapłani, zadmą w trąby. Będzie to wieczysta ustawa dla was przez wszystkie wasze pokolenia.Księga Liczb 10,8
American Standard Version
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.Księga Liczb 10,8
Clementine Vulgate
Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis : eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris.Księga Liczb 10,8
King James Version
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.Księga Liczb 10,8
Young's Literal Translation
and sons of Aaron, the priests, blow with the trumpets; and they have been to you for a statute age-during to your generations.Księga Liczb 10,8
World English Bible
The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute forever throughout your generations.Księga Liczb 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?