Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Samuela 22,31
Westminster Leningrad Codex
הָאֵל תָּמִים דַּרְכֹּו אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בֹּו׃2 Księga Samuela 22,31
Biblia Brzeska
Droga Boża jest doskonała, a wyrok Pański jest czysty i jest tarczą wszytkiem, którzy ufają w nim.2 Księga Samuela 22,31
Biblia Gdańska (1632)
Droga Boża jest doskonała, wyrok Pański nader czysty, tarczą jest wszystkim, którzy w nim ufają.2 Samuelowa 22,31
Biblia Gdańska (1881)
Droga Boża jest doskonała, wyrok Pański nader czysty, tarczą jest wszystkim, którzy w nim ufają.2 Samuelowa 22,31
Biblia Tysiąclecia
Bóg - Jego droga nieskalana, słowo Pana w ogniu wypróbowane, On tarczą dla wszystkich, którzy doń się chronią.2 Księga Samuela 22,31
Biblia Warszawska
Bóg jest doskonały w postępowaniu swoim, Słowo Pańskie spolegliwe. On jest tarczą dla wszystkich, którzy mu ufają.II Księga Samuela 22,31
Biblia Jakuba Wujka
Bóg! Niezmazana droga jego, słowa Pańskie ogniem doświadczone, tarczą jest wszytkich w nim ufających.2 Księga Samuela 22,31
Nowa Biblia Gdańska
Bóg – nieskazitelna Jego droga; czyste jest Słowo WIEKUISTEGO; On tarczą dla wszystkich, którzy Mu ufają.2 Księga Samuela 22,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Droga Boga jest doskonała, słowo PANA w ogniu wypróbowane. Tarczą jest dla wszystkich, którzy mu ufają.II Księga Samuela 22,31
American Standard Version
As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.2 Księga Samuela 22,31
Clementine Vulgate
Deus, immaculata via ejus ;eloquium Domini igne examinatum :scutum est omnium sperantium in se.2 Księga Samuela 22,31
King James Version
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.2 Księga Samuela 22,31
Young's Literal Translation
God! Perfect [is] His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He [is] to all those trusting in Him.2 Księga Samuela 22,31
World English Bible
As for God, his way is perfect: The word of Yahweh is tried; He is a shield to all those who take refuge in him.2 Księga Samuela 22,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?