„Zacniejszy jest żywot, niż pokarm, a ciało, niż odzienie.”

Biblia Gdańska (1881): Łukasza 12,23

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 9,32

Westminster Leningrad Codex

וְהַחִטָּה וְהַכֻּסֶּמֶת לֹא נֻכּוּ כִּי אֲפִילֹת הֵנָּה׃
2 Księga Mojżeszowa 9,32

Biblia Brzeska

Ale pszenica i żyto nie było potłuczone, bo późniejsze było.
2 Księga Mojżeszowa 9,32

Biblia Gdańska (1632)

Pszenica jednak i żyto potłuczone nie były; bo późne były.
2 Mojżeszowa 9,32

Biblia Gdańska (1881)

Pszenica jednak i żyto potłuczone nie były; bo późne były.
2 Mojżeszowa 9,32

Biblia Tysiąclecia

Ale pszenica i orkisz nie pokładły się, bo są późniejsze.
Księga Wyjścia 9,32

Biblia Warszawska

Pszenica zaś i orkisz nie były zbite, bo dojrzewają później.
II Księga Mojżeszowa 9,32

Biblia Jakuba Wujka

Ale pszenica i żyto nie są naruszone, bo późne były.
Księga Wyjścia 9,32

Nowa Biblia Gdańska

Jednak pszenica i orkisz nie były potłuczone, bo jeszcze rosły nisko...
II Księga Mojżesza 9,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pszenica jednak i żyto nie zostały zbite, bo były późniejsze.
Księga Wyjścia 9,32

American Standard Version

But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.
Księga Wyjścia 9,32

Clementine Vulgate

triticum autem et far non sunt lsa, quia serotina erant.
Księga Wyjścia 9,32

King James Version

But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Księga Wyjścia 9,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.
Księga Wyjścia 9,32

World English Bible

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Księga Wyjścia 9,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić