Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 40,4
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתָ אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְעָרַכְתָּ אֶת־עֶרְכֹּו וְהֵבֵאתָ אֶת־הַמְּנֹרָה וְהַעֲלֵיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ׃2 Księga Mojżeszowa 40,4
Biblia Brzeska
Tamże wstawisz i stół przyprawiony porządkiem swojem, a tam też postawisz i lichtarz zapaliwszy lampy jego.2 Księga Mojżeszowa 40,4
Biblia Gdańska (1632)
Wstawisz i stół, i porządnie go sporządzisz, wniesiesz także świecznik, i zaświecisz lampy jego.2 Mojżeszowa 40,4
Biblia Gdańska (1881)
Wstawisz i stół, i porządnie go sporządzisz, wniesiesz także świecznik, i zaświecisz lampy jego.2 Mojżeszowa 40,4
Biblia Tysiąclecia
Wniesiesz także stół i położysz na nim to, co ma być położone, oraz wniesiesz świecznik i postawisz na nim lampy.Księga Wyjścia 40,4
Biblia Warszawska
Wniesiesz też stół i ustawisz na nim to, co tam należy, wniesiesz świecznik i nasadzisz na nim jego lampy,II Księga Mojżeszowa 40,4
Biblia Jakuba Wujka
a wniózszy stół, położysz na nim, coć porządnie przykazano. Lichtarz będzie stał z lampami swemiKsięga Wyjścia 40,4
Nowa Biblia Gdańska
Wniesiesz też stół i urządzisz na nim porządek. Wniesiesz świecznik oraz zapalisz jego lampy.II Księga Mojżesza 40,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstawisz stół i ustawisz na nim to, co należy; wniesiesz także świecznik i zapalisz jego lampy.Księga Wyjścia 40,4
American Standard Version
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.Księga Wyjścia 40,4
Clementine Vulgate
et illata mensa, pones super eam qu rite prcepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis,Księga Wyjścia 40,4
King James Version
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.Księga Wyjścia 40,4
Young's Literal Translation
and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.Księga Wyjścia 40,4
World English Bible
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light the lamps of it.Księga Wyjścia 40,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?