„Chciejcie się karmić i nasycać z piersi jego pociech, ssać oraz się rozkoszować z pełni jego chwały.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Izajasza 66,11

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 40,10

Westminster Leningrad Codex

וּמָשַׁחְתָּ אֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְקִדַּשְׁתָּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְהָיָה הַמִּזְבֵּחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃
2 Księga Mojżeszowa 40,10

Biblia Brzeska

Potym pomażesz ołtarz palenia ofiar ze wszytkiem naczyniem jego, a poświęcisz ji, że będzie naświętszem.
2 Księga Mojżeszowa 40,10

Biblia Gdańska (1632)

Pomażesz też ołtarz całopalenia, i wszystkie naczynia jego, i poświęcisz ołtarz, a będzie ołtarzem najświętszym.
2 Mojżeszowa 40,10

Biblia Gdańska (1881)

Pomażesz też ołtarz całopalenia, i wszystkie naczynia jego, i poświęcisz ołtarz, a będzie ołtarzem najświętszym.
2 Mojżeszowa 40,10

Biblia Tysiąclecia

I namaścisz ołtarz całopalenia ze wszystkimi jego przyborami, i poświęcisz go, i będzie bardzo święty.
Księga Wyjścia 40,10

Biblia Warszawska

Namaścisz też ołtarz całopalenia wraz ze wszystkimi jego przyborami, poświęcisz ołtarz i stanie się ołtarz świętością nad świętościami.
II Księga Mojżeszowa 40,10

Biblia Jakuba Wujka

ołtarz całopalenia i wszytkie naczynia jego,
Księga Wyjścia 40,10

Nowa Biblia Gdańska

Namaścisz też ofiarnicę całopaleń i wszystkie jej przybory; poświęcisz ofiarnicę, więc ofiarnica będzie świętym świętych.
II Księga Mojżesza 40,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Namaścisz też ołtarz całopalenia i wszystkie jego naczynia i poświęcisz ołtarz, a stanie się najświętszym ołtarzem.
Księga Wyjścia 40,10

American Standard Version

And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.
Księga Wyjścia 40,10

Clementine Vulgate

altare holocausti et omnia vasa ejus,
Księga Wyjścia 40,10

King James Version

And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
Księga Wyjścia 40,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast anointed the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and sanctified the altar, and the altar hath been most holy;
Księga Wyjścia 40,10

World English Bible

You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy.
Księga Wyjścia 40,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić