Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 39,31
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנוּ עָלָיו פְּתִיל תְּכֵלֶת לָתֵת עַל־הַמִּצְנֶפֶת מִלְמָעְלָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס2 Księga Mojżeszowa 39,31
Biblia Brzeska
A przywiązali ją taśmą hiacyntową na przodek do czapki, tak jako Pan rozkazał Mojżeszowi.2 Księga Mojżeszowa 39,31
Biblia Gdańska (1632)
A przyprawili do niej sznur hijacyntowy, aby przywiązana była do czapki na wierzchu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 39,31
Biblia Gdańska (1881)
A przyprawili do niej sznur hijacyntowy, aby przywiązana była do czapki na wierzchu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 39,31
Biblia Tysiąclecia
I przywiązali go sznurem z fioletowej purpury tak, aby był na tiarze i żeby na przedniej stronie tiary był umieszczony, jak Pan nakazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 39,31
Biblia Warszawska
I przymocowali do niego sznurek z fioletowej purpury, by przywiązać go do zawoju z wierzchu, jak Pan nakazał Mojżeszowi.II Księga Mojżeszowa 39,31
Biblia Jakuba Wujka
Dokończono tedy wszytkiej roboty przybytku i wierzchu świadectwa: i uczynili synowie Izraelowi wszytko, co był Pan przykazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 39,31
Nowa Biblia Gdańska
Nadto przymocowali do niej błękitny sznurek, aby ją na wierzchu przywiązać do zawoju; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.II Księga Mojżesza 39,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A przymocowali do niej sznur z błękitnej tkaniny, aby była przywiązana na przodzie mitry, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 39,31
American Standard Version
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.Księga Wyjścia 39,31
Clementine Vulgate
Perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii : feceruntque filii Isral cuncta qu prceperat Dominus Moysi.Księga Wyjścia 39,31
King James Version
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.Księga Wyjścia 39,31
Young's Literal Translation
and they put on it a ribbon of blue, to put [it] on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses.Księga Wyjścia 39,31
World English Bible
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.Księga Wyjścia 39,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?