„A gdy przez wiele dni płynęliśmy wolno i dotarliśmy zaledwie na wysokość Knidos, ponieważ wiatr nam nie pozwalał, popłynęliśmy wzdłuż Krety obok Salmone.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Dzieje Apostolskie 27,7

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 39,2

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר׃
2 Księga Mojżeszowa 39,2

Biblia Brzeska

A tak sprawił efod ze złota, z hiacyntu, z szarłatu, z czerwonego jedwabiu i ze lnu kręconego.
2 Księga Mojżeszowa 39,2

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił naramiennik ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
2 Mojżeszowa 39,2

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił naramiennik ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
2 Mojżeszowa 39,2

Biblia Tysiąclecia

Wykonali efod ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, karmazynu oraz z kręconego bisioru.
Księga Wyjścia 39,2

Biblia Warszawska

Zrobił efod ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru.
II Księga Mojżeszowa 39,2

Biblia Jakuba Wujka

A tak sprawił naramiennik ze złota, z hiacyntu i szarłatu, i karmazynu dwakroć farbowanego, i bisioru kręconego
Księga Wyjścia 39,2

Nowa Biblia Gdańska

Zrobił też naramiennik - ze złota, błękitu, purpury, karmazynu oraz kręconego bisioru.
II Księga Mojżesza 39,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zrobili efod ze złota, błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru.
Księga Wyjścia 39,2

American Standard Version

And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Księga Wyjścia 39,2

Clementine Vulgate

Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta,
Księga Wyjścia 39,2

King James Version

And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Księga Wyjścia 39,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen,
Księga Wyjścia 39,2

World English Bible

He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
Księga Wyjścia 39,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić