Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 23,28
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁלַחְתִּי אֶת־הַצִּרְעָה לְפָנֶיךָ וְגֵרְשָׁה אֶת־הַחִוִּי אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַחִתִּי מִלְּפָנֶיךָ׃2 Księga Mojżeszowa 23,28
Biblia Brzeska
Puszczę też przed tobą sierszenie, którzy wypędzą: Hewejczyka, Chananejczyka i Hetejczyka przed tobą.2 Księga Mojżeszowa 23,28
Biblia Gdańska (1632)
Poślę też szerszenie przed tobą, które wypędzą Hewejczyka, Chananejczyka, i Hetejczyka przed oblicznością twoją.2 Mojżeszowa 23,28
Biblia Gdańska (1881)
Poślę też szerszenie przed tobą, które wypędzą Hewejczyka, Chananejczyka, i Hetejczyka przed oblicznością twoją.2 Mojżeszowa 23,28
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś poślę przed tobą szerszenie, które wypędzą Chiwwitę, Kananejczyka i Chetytę sprzed ciebie.Księga Wyjścia 23,28
Biblia Warszawska
Poślę też przed tobą szerszenie, które wypędzą Chiwwijczyków, Kananejczyków i Chetejczyków przed tobą.II Księga Mojżeszowa 23,28
Biblia Jakuba Wujka
Puściwszy pierwej sierszenie przed tobą, które wypędzą Hewejczyka i Chananejczyka, i Hetejczyka, pierwej niżli wnidziesz.Księga Wyjścia 23,28
Nowa Biblia Gdańska
Wyślę także przed tobą szerszenie i wypędzą przed tobą Chiwitę, Kanaanejczyka i Chittejczyka.II Księga Mojżesza 23,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poślę też przed tobą szerszenie, które wypędzą Chiwwitów, Kananejczyków i Chetytów sprzed twego oblicza.Księga Wyjścia 23,28
American Standard Version
And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.Księga Wyjścia 23,28
Clementine Vulgate
emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevum, et Chananum, et Hethum, antequam introas.Księga Wyjścia 23,28
King James Version
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.Księga Wyjścia 23,28
Young's Literal Translation
`And I have sent the hornet before thee, and it hath cast out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee;Księga Wyjścia 23,28
World English Bible
I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.Księga Wyjścia 23,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?