„A gdy dzień po dniu następował, a czas dwóch lat wychodził, wypłynęły wnętrzności jego z boleścią, i umarł w niemocach ciężkich; a nie uczynił mu lud jego przy pogrzebie zapału, jako czynili zapał ojcom jego.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Kronik 21,19

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Kronik 30,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶל־יְחִזְקִיָּהוּ וַיִּרְפָּא אֶת־הָעָם׃ ס
2 Księga Kronik 30,20

Biblia Brzeska

I wysłuchał Pan Ezechiasza, a uzdrowił lud.
2 Księga Kronik 30,20

Biblia Gdańska (1632)

I wysłuchał Pan Ezechyjasza, i zachował lud.
2 Kronik 30,20

Biblia Gdańska (1881)

I wysłuchał Pan Ezechyjasza, i zachował lud.
2 Kronik 30,20

Biblia Tysiąclecia

Wówczas Pan wysłuchał Ezechiasza i przebaczył ludowi.
2 Księga Kronik 30,20

Biblia Warszawska

I wysłuchał Pan Hiskiasza i zachował lud.
II Księga Kronik 30,20

Biblia Jakuba Wujka

Którego wysłuchał PAN i ubłagan jest ludowi.
2 Księga Kronik 30,20

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY wysłuchał Chiskjasza oraz zachował lud.
2 Kronik 30,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN wysłuchał Ezechiasza, i uzdrowił lud.
II Księga Kronik 30,20

American Standard Version

And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.
2 Księga Kronik 30,20

Clementine Vulgate

Quem exaudivit Dominus, et placatus est populo.
2 Księga Kronik 30,20

King James Version

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
2 Księga Kronik 30,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jehovah hearkeneth unto Hezekiah, and healeth the people.
2 Księga Kronik 30,20

World English Bible

Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.
2 Księga Kronik 30,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić