„Niech i nasi uczą się przodować w dobrych dziełach, aby wobec koniecznych potrzeb, nie byli bezowocni.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 3,14

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Królewska 24,19

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהֹויָקִים׃
2 Księga Królewska 24,19

Biblia Brzeska

I dopuszczał się złości przed Panem wedle tego wszytkiego, co czynił Joachin.
2 Księga Królewska 24,19

Biblia Gdańska (1632)

I czynił złe przed oczyma pańskiemi według wszystkiego, jako czynił Joakim.
2 Królewska 24,19

Biblia Gdańska (1881)

I czynił złe przed oczyma pańskiemi według wszystkiego, jako czynił Joakim.
2 Królewska 24,19

Biblia Tysiąclecia

Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich, zupełnie tak, jak Jojakin.
2 Księga Królewska 24,19

Biblia Warszawska

A czynił on to, co złe w oczach Pana, we wszystkim tak, jak czynił Jehojakim.
II Księga Królewska 24,19

Biblia Jakuba Wujka

I czynił złe przed PANEM według wszego, co czynił Joakim.
2 Księga Królewska 24,19

Nowa Biblia Gdańska

A czynił to, co było niegodziwym w oczach WIEKUISTEGO, zupełnie jak czynił Jojakim.
2 Księga Królów 24,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czynił on to, co złe w oczach PANA, zupełnie tak, jak czynił Joakim.
II Księga Królewska 24,19

American Standard Version

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.
2 Księga Królewska 24,19

Clementine Vulgate

Et fecit malum coram Domino, juxta omnia quæ fecerat Joakim.
2 Księga Królewska 24,19

King James Version

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
2 Księga Królewska 24,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah according to all that Jehoiakim did,
2 Księga Królewska 24,19

World English Bible

He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.
2 Księga Królewska 24,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić