„Dlatego bowiem i umarłym głoszono ewangelię, aby byli sądzeni według ludzi w ciele, ale żyli według Boga w duchu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List Piotra 4,6

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Królewska 14,17

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי אֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה אַחֲרֵי מֹות יְהֹואָשׁ בֶּן־יְהֹואָחָז מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃
2 Księga Królewska 14,17

Biblia Brzeska

A gdy umarł Joas, syn Joachaza, króla izraelskiego, tedy Amazjasz, syn Joasa, króla judzkiego, był żyw przez piętnaście lat.
2 Księga Królewska 14,17

Biblia Gdańska (1632)

I żył Amazyjasz, syn Joazowy, król Judzki, po śmierci Joaza, syn Joachaza, króla Izraelskiego, piętnaście lat.
2 Królewska 14,17

Biblia Gdańska (1881)

I żył Amazyjasz, syn Joazowy, król Judzki, po śmierci Joaza, syn Joachaza, króla Izraelskiego, piętnaście lat.
2 Królewska 14,17

Biblia Tysiąclecia

Amazjasz, syn Joasza, króla judzkiego, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Joasza, syna Joachaza, króla izraelskiego.
2 Księga Królewska 14,17

Biblia Warszawska

Amasjasz zaś, syn Joasza, króla judzkiego, żył po śmierci Jehoasza, syna Jehoachaza, króla izraelskiego, piętnaście lat.
II Księga Królewska 14,17

Biblia Jakuba Wujka

A żył Amazjasz, syn Joasów, król Judzki, potym jako umarł Joas, syn Joachaza, króla Izraelskiego, piętnaście lat.
2 Księga Królewska 14,17

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Amacjasz, syn króla judzkiego Joasza, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Joasza, syna króla israelskiego Joachaza.
2 Księga Królów 14,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Amazjasz zaś, syn Joasza, król Judy, żył piętnaście lat po śmierci Jehoasza, syna Jehoachaza, króla Izraela.
II Księga Królewska 14,17

American Standard Version

And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
2 Księga Królewska 14,17

Clementine Vulgate

Vixit autem Amasias filius Joas rex Juda postquam mortuus est Joas filius Joachaz regis Israël, quindecim annis.
2 Księga Królewska 14,17

King James Version

And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
2 Księga Królewska 14,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Amaziah son of Joash king of Judah liveth after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years,
2 Księga Królewska 14,17

World English Bible

Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
2 Księga Królewska 14,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić