„Rozsieję je miedzy narody, a na miescach dalekich wspomioną na mię. I będą żyć z syny swoimi, a nawrócą się.”

Biblia Brzeska: Księga Zachariasza 10,9

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Królewska 13,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לֹו אֱלִישָׁע קַח קֶשֶׁת וְחִצִּים וַיִּקַּח אֵלָיו קֶשֶׁת וְחִצִּים׃
2 Księga Królewska 13,15

Biblia Brzeska

Tedy mu rzekł Elizeusz, aby wziął łuk i strzały. A także wziął łuk i z strzałami.
2 Księga Królewska 13,15

Biblia Gdańska (1632)

Tedy mu rzekł Elizeusz: Wemij łuk i strzały; a wziąwszy przyniósł do niego łuk i strzały.
2 Królewska 13,15

Biblia Gdańska (1881)

Tedy mu rzekł Elizeusz: Wemij łuk i strzały; a wziąwszy przyniósł do niego łuk i strzały.
2 Królewska 13,15

Biblia Tysiąclecia

Elizeusz zaś rzekł do niego: Weź łuk i strzały! I przyniósł do niego łuk i strzały.
2 Księga Królewska 13,15

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł do niego Elizeusz: Przynieś łuk i strzały! I przyniósł do niego łuk i strzały.
II Księga Królewska 13,15

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł mu Elizeusz: Przynieś łuk i strzały. A gdy przyniósł do niego łuk i strzały,
2 Księga Królewska 13,15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Elisza do niego powiedział: Przynieś łuk i strzały. Więc przyniósł mu łuk oraz strzały.
2 Księga Królów 13,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Elizeusz powiedział mu: Weź łuk i strzały. Wziął więc łuk i strzały.
II Księga Królewska 13,15

American Standard Version

And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.
2 Księga Królewska 13,15

Clementine Vulgate

Et ait illi Eliseus : Affer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas,
2 Księga Królewska 13,15

King James Version

And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
2 Księga Królewska 13,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Elisha saith to him, `Take bow and arrows:` and he taketh unto him bow and arrows.
2 Księga Królewska 13,15

World English Bible

Elisha said to him, Take bow and arrows; and he took to him bow and arrows.
2 Księga Królewska 13,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić