„Niech [odpowiedzialność] za nią spadnie na głowę Joaba i na cały jego ród. Oby nigdy nie ustały w domu Joaba wycieki, trąd, podpieranie się laską, śmierć od miecza i głód chleba!”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Samuela 3,29

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Królewska 12,16

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא יְחַשְּׁבוּ אֶת־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יִתְּנוּ אֶת־הַכֶּסֶף עַל־יָדָם לָתֵת לְעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה כִּי בֶאֱמֻנָה הֵם עֹשִׂים׃
2 Księga Królewska 12,16

Biblia Brzeska

Ale pieniądze za występek i pieniądze za grzechy nie były wnoszone do kościoła Pańskiego, bo były kapłańskie.
2 Księga Królewska 12,16

Biblia Gdańska (1632)

Ale pieniądze za występek, i pieniądze za grzechy, nie były wnoszone do domu Pańskiego; kapłanom się dostawały.
2 Królewska 12,16

Biblia Gdańska (1881)

Ale pieniądze za występek, i pieniądze za grzechy, nie były wnoszone do domu Pańskiego; kapłanom się dostawały.
2 Królewska 12,16

Biblia Tysiąclecia

I nie robiono obliczeń z ludźmi, w ręce których przekazywano pieniądze, aby je wydawali na robotników, ponieważ działali z niezachwianą wiernością.
2 Księga Królewska 12,16

Biblia Warszawska

Nie rozliczano się z tymi mężami, którzy przekazywali pieniądze do ich rąk, aby je wypłacali wykonawcom robót, gdyż ci postępowali uczciwie.
II Księga Królewska 12,16

Biblia Jakuba Wujka

Lecz pieniędzy za występ i pieniędzy za grzechy nie wnosili do kościoła PANSKIEGO, bo były kapłańskie.
2 Księga Królewska 12,16

Nowa Biblia Gdańska

Nie obliczano się też z ludźmi, w których ręce powierzano pieniądze, aby je oddawali rzemieślnikom, ponieważ postępowali rzetelnie.
2 Księga Królów 12,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz pieniędzy z ofiar za występek i pieniędzy z ofiar za grzech nie wnoszono do domu PANA, lecz należały do kapłanów.
II Księga Królewska 12,16

American Standard Version

The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests`.
2 Księga Królewska 12,16

Clementine Vulgate

Pecuniam vero pro delicto, et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini, quia sacerdotum erat.
2 Księga Królewska 12,16

King James Version

The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
2 Księga Królewska 12,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The money of a trespass-offering, and the money of sin-offerings is not brought in to the house of Jehovah -- for the priests it is.
2 Księga Królewska 12,16

World English Bible

The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Yahweh: it was the priests`.
2 Księga Królewska 12,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić