Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Samuela 7,5
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל קִבְצוּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּתָה וְאֶתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם אֶל־יְהוָה׃1 Księga Samuela 7,5
Biblia Brzeska
Tedy rzekł Samuel: Zbierzcie wszytek lud izraelski do Masfa, abych się modlił za wami do Pana.1 Księga Samuela 7,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Samuel: Zgromadźcie wszystkiego Izraela do Masfa, abym się modlił za wami Panu.1 Samuelowa 7,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Samuel: Zgromadźcie wszystkiego Izraela do Masfa, abym się modlił za wami Panu.1 Samuelowa 7,5
Biblia Tysiąclecia
Wtedy zarządził Samuel: Zgromadźcie wszystkich Izraelitów w Mispa: będę się modlił za wami do Pana.1 Księga Samuela 7,5
Biblia Warszawska
Samuel zaś rzekł: Zgromadźcie całego Izraela w Mispie, a ja modlić się będę za was do Pana.I Księga Samuela 7,5
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Samuel: Zgromadźcie wszytkiego Izraela do Masfat, że się będę modlił za was do PANA.1 Księga Samuela 7,5
Nowa Biblia Gdańska
Potem Samuel powiedział: Zgromadźcie wszystkich Israelitów do Micpy, a pomodlę się za wami do WIEKUISTEGO.1 Księga Samuela 7,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Samuel powiedział: Zgromadźcie całego Izraela w Mispie, a ja będę modlił się za wami do PANA.I Księga Samuela 7,5
American Standard Version
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah.1 Księga Samuela 7,5
Clementine Vulgate
Dixit autem Samuel : Congregate universum Isral in Masphath, ut orem pro vobis Dominum.1 Księga Samuela 7,5
King James Version
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.1 Księga Samuela 7,5
Young's Literal Translation
and Samuel saith, `Gather all Israel to Mizpeh, and I pray for you unto Jehovah.`1 Księga Samuela 7,5
World English Bible
Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to Yahweh.1 Księga Samuela 7,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?