Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Samuela 25,32
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר דָּוִד לַאֲבִיגַל בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר שְׁלָחֵךְ הַיֹּום הַזֶּה לִקְרָאתִי׃1 Księga Samuela 25,32
Biblia Brzeska
Tedy rzekł Dawid ku Abigail: Błogosławiony jest Pan, Bóg izraelski, który cię dziś posłał przeciwko mnie.1 Księga Samuela 25,32
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Dawid do Abigaili: Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, który cię dziś posłał przeciwko mnie.1 Samuelowa 25,32
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Dawid do Abigaili: Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, który cię dziś posłał przeciwko mnie.1 Samuelowa 25,32
Biblia Tysiąclecia
Na to rzekł Dawid do Abigail: Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, za to, że cię wysłał dziś na spotkanie ze mną.1 Księga Samuela 25,32
Biblia Warszawska
I rzekł Dawid do Abigail: Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, który cię wysłał dzisiaj na spotkanie ze mną.I Księga Samuela 25,32
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Dawid do Abigail: Błogosławiony PAN Bóg Izraelów, który cię dziś posłał przeciwko mnie i błogosławiona wymowa twoja,1 Księga Samuela 25,32
Nowa Biblia Gdańska
A Dawid powiedział do Abigail: Wysławiony WIEKUISTY, Bóg Israela, który cię dzisiaj wysłał na me spotkanie.1 Księga Samuela 25,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Dawid powiedział do Abigail: Błogosławiony niech będzie PAN, Bóg Izraela, który wysłał cię dziś na spotkanie ze mną.I Księga Samuela 25,32
American Standard Version
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:1 Księga Samuela 25,32
Clementine Vulgate
Et ait David ad Abigail : Benedictus Dominus Deus Isral, qui misit hodie te in occursum meum, et benedictum eloquium tuum,1 Księga Samuela 25,32
King James Version
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:1 Księga Samuela 25,32
Young's Literal Translation
And David saith to Abigail, `Blessed [is] Jehovah, God of Israel, who hath sent thee this day to meet me,1 Księga Samuela 25,32
World English Bible
David said to Abigail, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me:1 Księga Samuela 25,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?