Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Samuela 23,8
Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׁמַּע שָׁאוּל אֶת־כָּל־הָעָם לַמִּלְחָמָה לָרֶדֶת קְעִילָה לָצוּר אֶל־דָּוִד וְאֶל־אֲנָשָׁיו׃1 Księga Samuela 23,8
Biblia Brzeska
A tak zebrał się Saul ze wszytkiem ludem swem ku walce, chcąc ciągnąć ku Ceili, a iżby obległ Dawida i z ludem jego.1 Księga Samuela 23,8
Biblia Gdańska (1632)
A tak zebrał Saul wszystek lud, aby szedł na wojnę do Ceili, i obległ Dawida, i męże jego.1 Samuelowa 23,8
Biblia Gdańska (1881)
A tak zebrał Saul wszystek lud, aby szedł na wojnę do Ceili, i obległ Dawida, i męże jego.1 Samuelowa 23,8
Biblia Tysiąclecia
Zwołał więc Saul cały lud na wojnę, by wyruszyć do Keili i oblegać Dawida i jego ludzi.1 Księga Samuela 23,8
Biblia Warszawska
I powołał Saul cały lud pod broń, aby wyruszyli do Keili i oblegli Dawida i jego wojowników.I Księga Samuela 23,8
Biblia Jakuba Wujka
I przykazał Saul wszytkiemu ludu, aby szli na wojnę do Ceile i obiegli Dawida i lud jego.1 Księga Samuela 23,8
Nowa Biblia Gdańska
Potem Saul zwołał cały lud na wojnę, by zeszli przeciwko Keili oraz oblegali Dawida i jego ludzi.1 Księga Samuela 23,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul zwołał więc cały lud na wojnę, by wyruszyć do Keili i oblegać Dawida oraz jego ludzi.I Księga Samuela 23,8
American Standard Version
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.1 Księga Samuela 23,8
Clementine Vulgate
Et prcepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceilam, et obsideret David et viros ejus.1 Księga Samuela 23,8
King James Version
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.1 Księga Samuela 23,8
Young's Literal Translation
And Saul summoneth the whole of the people to battle, to go down to Keilah, to lay siege unto David and unto his men.1 Księga Samuela 23,8
World English Bible
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.1 Księga Samuela 23,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?