„Pochylił się Bel, upadł Nebo; bałwany ich włożone są na bestyje, i na bydlęta; tem zaiste, co wy nosicie, będą bardzo obciążone aż do ustania.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 46,1

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 5,24

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנֹוךְ אֶת־הָאֱלֹהִים וְאֵינֶנּוּ כִּי־לָקַח אֹתֹו אֱלֹהִים׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 5,24

Biblia Brzeska

Ten Enoch chodził w bojaźni Bożej, a potym nigdy nie był widzian; abowiem go Bóg przeniósł.
1 Księga Mojżeszowa 5,24

Biblia Gdańska (1632)

I chodził Enoch z Bogiem, a nie było go więcej, bo go wziął Bóg.
1 Mojżeszowa 5,24

Biblia Gdańska (1881)

I chodził Enoch z Bogiem, a nie było go więcej, bo go wziął Bóg.
1 Mojżeszowa 5,24

Biblia Tysiąclecia

Żył więc Henoch w przyjaźni z Bogiem, a następnie znikł, bo zabrał go Bóg.
Księga Rodzaju 5,24

Biblia Warszawska

Henoch chodził z Bogiem, a potem nie było go, gdyż zabrał go Bóg.
I Księga Mojżeszowa 5,24

Biblia Jakuba Wujka

I chodził z Bogiem, i nie było go widać: bo go wziął Bóg.
Księga Rodzaju 5,24

Nowa Biblia Gdańska

I tak Chanoch chodził z Bogiem, i go nie było, bo Bóg go zabrał.
I Księga Mojżesza 5,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Henoch chodził z Bogiem, a potem już go nie było, bo Bóg go zabrał.
Księga Rodzaju 5,24

American Standard Version

and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
Księga Rodzaju 5,24

Clementine Vulgate

Ambulavitque cum Deo, et non apparuit : quia tulit eum Deus.
Księga Rodzaju 5,24

King James Version

And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
Księga Rodzaju 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Enoch walketh habitually with God, and he is not, for God hath taken him.
Księga Rodzaju 5,24

World English Bible

Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
Księga Rodzaju 5,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić