Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 24,37
Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁבִּעֵנִי אֲדֹנִי לֵאמֹר לֹא־תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי מִבְּנֹות הַכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר אָנֹכִי יֹשֵׁב בְּאַרְצֹו׃1 Księga Mojżeszowa 24,37
Biblia Brzeska
A tak pan mój obowiązał mię przysięgą mówiąc: Nie weźmiesz żony synowi mojemu z córek chananejskich, w których ziemi ja mieszkam.1 Księga Mojżeszowa 24,37
Biblia Gdańska (1632)
I poprzysiągł mię pan mój, mówiąc: Nie weźmiesz żony synowi memu z córek Chananejskich, w których ziemi ja mieszkam;1 Mojżeszowa 24,37
Biblia Gdańska (1881)
I poprzysiągł mię pan mój, mówiąc: Nie weźmiesz żony synowi memu z córek Chananejskich, w których ziemi ja mieszkam;1 Mojżeszowa 24,37
Biblia Tysiąclecia
Pan mój kazał mi przysiąc, że spełnię takie polecenie: Nie wolno ci wziąć żony dla mego syna spośród kobiet Kanaanu - kraju, w którym przebywam,Księga Rodzaju 24,37
Biblia Warszawska
I zaprzysiągł mnie pan mój, mówiąc: Nie weźmiesz żony dla syna mego z córek Kananejczyków, w których kraju mieszkam,I Księga Mojżeszowa 24,37
Biblia Jakuba Wujka
I poprzysiągł mię pan mój mówiąc: Nie weźmiesz żony synowi memu z córek Chananejskich, w których ziemi mieszkam:Księga Rodzaju 24,37
Nowa Biblia Gdańska
A mój pan zaklął mnie w słowach: Nie weźmiesz żony dla mego syna z córek Kanaanejczyka, w którego ziemi mieszkam.I Księga Mojżesza 24,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mój pan kazał mi przysiąc, mówiąc: Nie weźmiesz dla mego syna żony z córek Kananejczyków, w których ziemi mieszkam;Księga Rodzaju 24,37
American Standard Version
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.Księga Rodzaju 24,37
Clementine Vulgate
Et adjuravit me dominus meus, dicens : Non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananorum, in quorum terra habito :Księga Rodzaju 24,37
King James Version
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:Księga Rodzaju 24,37
Young's Literal Translation
`And my lord causeth me to swear, saying, Thou dost not take a wife to my son from the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling.Księga Rodzaju 24,37
World English Bible
My master made me swear, saying, `You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live,Księga Rodzaju 24,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?