„Uznałem też za konieczne posłać do was Epafrodyta, brata, współpracownika i współbojownika mojego, a waszego wysłannika, który miał zaradzić moim potrzebom,”

Biblia Tysiąclecia: List do Filipian 2,25

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Kronik 6,52

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־גֶּזֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
1 Księga Kronik 6,52

Biblia Brzeska

Ten był ociec Merajotów, a miał syna Amariasza, z którego poszedł Achitob.
1 Księga Kronik 6,52

Biblia Gdańska (1632)

Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,
1 Kronik 6,52

Biblia Gdańska (1881)

Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,
1 Kronik 6,52

Biblia Tysiąclecia

Dano im miasta ucieczki: Sychem z jego pastwiskami na górze Efraima, Gezer z jego pastwiskami,
1 Księga Kronik 6,52

Biblia Warszawska

Dali im oni jako miasta schronienia: Sychem wraz z jego pastwiskami na pogórzu efraimskim, Gezer wraz z jego pastwiskami,
I Księga Kronik 6,52

Biblia Jakuba Wujka

Merajot, syn jego, Amariasz, syn jego, Achitob, syn jego,
1 Księga Kronik 6,52

Nowa Biblia Gdańska

Jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub,
1 Kronik 6,52

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub;
I Księga Kronik 6,52

American Standard Version

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
1 Księga Kronik 6,52

Clementine Vulgate

Meraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus,
1 Księga Kronik 6,52

King James Version

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
1 Księga Kronik 6,52

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
1 Księga Kronik 6,52

World English Bible

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
1 Księga Kronik 6,52
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić