„I mówiłem: Boże mój, wstyd mię a sromam się podnieść oblicza do ciebie, Boga mego, abowiem nieprawości nasze rozmnożyły się nad głową naszą, a złości nasze rozrosły się, aż ku niebu.”

Biblia Brzeska: Księga Ezdrasza 9,6

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Kronik 6,30

Westminster Leningrad Codex

בֶּן־חֲשַׁבְיָה בֶן־אֲמַצְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה׃
1 Księga Kronik 6,30

Biblia Brzeska

Który miał syna Sammaa, a tego Haggiasz był ociec Asajaszów.
1 Księga Kronik 6,30

Biblia Gdańska (1632)

Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
1 Kronik 6,30

Biblia Gdańska (1881)

Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
1 Kronik 6,30

Biblia Tysiąclecia

syna Chaszabiasza, syna Amazjasza, syna Chilkiasza,
1 Księga Kronik 6,30

Biblia Warszawska

Ten był synem Chaszabiasza, syna Amasjasza, syna Chilkiasza.
I Księga Kronik 6,30

Biblia Jakuba Wujka

Sammaa, syn jego, Haggia, syn jego, Asaja, syn jego.
1 Księga Kronik 6,30

Nowa Biblia Gdańska

Jego syn Szamua, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz;
1 Kronik 6,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego syn Szimea, jego syn Chaggiasz, jego syn Asajasz.
I Księga Kronik 6,30

American Standard Version

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
1 Księga Kronik 6,30

Clementine Vulgate

Sammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus.
1 Księga Kronik 6,30

King James Version

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
1 Księga Kronik 6,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
1 Księga Kronik 6,30

World English Bible

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
1 Księga Kronik 6,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić