Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Kronik 21,28
Westminster Leningrad Codex
בָּעֵת הַהִיא בִּרְאֹות דָּוִיד כִּי־עָנָהוּ יְהוָה בְּגֹרֶן אָרְנָן הַיְבוּסִי וַיִּזְבַּח שָׁם׃1 Księga Kronik 21,28
Biblia Brzeska
A tak widząc Dawid, iż go wysłuchał Pan na placu Ornana Jebuzejczyka, tamże ofiary czynił.1 Księga Kronik 21,28
Biblia Gdańska (1632)
Onego czasu widząc Dawid, iż go wysłuchał Pan na bojewisku Ornana Jebuzejczyka, ofiarował tam ofiary.1 Kronik 21,28
Biblia Gdańska (1881)
Onego czasu widząc Dawid, iż go wysłuchał Pan na bojewisku Ornana Jebuzejczyka, ofiarował tam ofiary.1 Kronik 21,28
Biblia Tysiąclecia
W tym czasie Dawid widząc, że Pan wysłuchał go na klepisku Jebusyty Ornana, zaraz złożył tam ofiary.1 Księga Kronik 21,28
Biblia Warszawska
W tym czasie Dawid, widząc, że Pan wysłuchał go na klepisku Ornana, Jebuzejczyka, składał tam ofiary,I Księga Kronik 21,28
Biblia Jakuba Wujka
Natychmiast tedy widząc Dawid, że go wysłuchał PAN na bojowisku Ornan Jebuzejczyka, ofiarował tam ofiary.1 Księga Kronik 21,28
Nowa Biblia Gdańska
Owego czasu Dawid widząc, że WIEKUISTY wysłuchał go na klepisku Ornana Jebusyty - tam składał ofiary.1 Kronik 21,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Dawid, widząc, że PAN go wysłuchał na klepisku Ornana Jebusyty, składał tam ofiary.I Księga Kronik 21,28
American Standard Version
At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.1 Księga Kronik 21,28
Clementine Vulgate
Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusi, immolavit ibi victimas.1 Księga Kronik 21,28
King James Version
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.1 Księga Kronik 21,28
Young's Literal Translation
At that time when David seeth that Jehovah hath answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificeth there;1 Księga Kronik 21,28
World English Bible
At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.1 Księga Kronik 21,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?