„A tak ona odszedszy zbierała kłosy po polu za żeńcami i przyszła z trefunku na pole Boozowe, który był z domu Elimelechowego.”

Biblia Brzeska: Księga Rut 2,3

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Kronik 15,21

Westminster Leningrad Codex

וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ בְּכִנֹּרֹות עַל־הַשְּׁמִינִית לְנַצֵּחַ׃
1 Księga Kronik 15,21

Biblia Brzeska

A Matatiasz, Elifala, Maceniasz, Obededom, Jechiel i Ozazjasz, grali na arfach o ośmi strun i zaczynali śpiewać.
1 Księga Kronik 15,21

Biblia Gdańska (1632)

A Matytyjasz, i Elifele, i Miknejasz, i Obededom, i Jechyjel, i Azazyjasz grali na cytrach przy śpiewaniu niskiem.
1 Kronik 15,21

Biblia Gdańska (1881)

A Matytyjasz, i Elifele, i Miknejasz, i Obededom, i Jechyjel, i Azazyjasz grali na cytrach przy śpiewaniu niskiem.
1 Kronik 15,21

Biblia Tysiąclecia

Mattitiasz, Elifel, Miknejasz, Obed-Edom, Jejel i Azazjasz na harfach, by dominowali w oktawie;
1 Księga Kronik 15,21

Biblia Warszawska

Mattitiasz, Elipelehu, Miknejasz, Obed Edomczyk, Jeiel, Asazjasz grali na cytrach o oktawę niżej i prowadzili śpiew.
I Księga Kronik 15,21

Biblia Jakuba Wujka

A Matatias i Elifalu, i Macenias, i Obededom, i Jehiel, i Ozazju na cytrach na oktawę grali zwycięską.
1 Księga Kronik 15,21

Nowa Biblia Gdańska

Natomiast Mattitjasz, Elifele, Miknejasz, Obed Edom, Jejel i Azazjasz - grali na cytrach w niższych oktawach.
1 Kronik 15,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Mattitiasz, Elifel, Miknejasz, Obed-Edom, Jejel i Azaziasz grali na harfach na Seminit i prowadzili śpiew.
I Księga Kronik 15,21

American Standard Version

and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.
1 Księga Kronik 15,21

Clementine Vulgate

Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededom, et Jehiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant epinicion.
1 Księga Kronik 15,21

King James Version

And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
1 Księga Kronik 15,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps, on the octave, to oversee.
1 Księga Kronik 15,21

World English Bible

and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.
1 Księga Kronik 15,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić