Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 3,8
Westminster Leningrad Codex
וְעַבְדְּךָ בְּתֹוךְ עַמְּךָ אֲשֶׁר בָּחָרְתָּ עַם־רָב אֲשֶׁר לֹא־יִמָּנֶה וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב׃1 Księga Królewska 3,8
Biblia Brzeska
I jest sługa twój w pośrzód ludu twego, któryś ty sobie obrał, który tak wielki jest, że przed wielkością zliczon ani obrachowan być nie może.1 Księga Królewska 3,8
Biblia Gdańska (1632)
A sługa twój jest w pośrodku ludu twego, któryś obrał, ludu wielkiego, który nie może zliczony ani porachowany być przez mnóstwo.1 Królewska 3,8
Biblia Gdańska (1881)
A sługa twój jest w pośrodku ludu twego, któryś obrał, ludu wielkiego, który nie może zliczony ani porachowany być przez mnóstwo.1 Królewska 3,8
Biblia Tysiąclecia
Ponadto Twój sługa jest pośród Twego ludu, któryś wybrał, ludu mnogiego, którego nie da się zliczyć ani też spisać, z powodu jego mnóstwa.1 Księga Królewska 3,8
Biblia Warszawska
A twój sługa jest pośród twojego ludu, który wybrałeś, ludu licznego, który trudno dokładnie zliczyć z powodu wielkiej jego ilości.I Księga Królewska 3,8
Biblia Jakuba Wujka
A sługa twój jest w pośrzodku ludu, któryś obrał, ludu niezliczonego, który prze mnóstwo nie może być policzony ani porachowany.1 Księga Królewska 3,8
Nowa Biblia Gdańska
Twój sługa znajduje się pośród Twojego ludu, który wybrałeś; ludu tak wielkiego, że nie można go zliczyć w mnóstwie.1 Księga Królów 3,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój sługa jest wśród twego ludu, który wybrałeś, ludu wielkiego, którego z powodu wielkiej liczby nie można zliczyć ani spisać.I Księga Królewska 3,8
American Standard Version
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.1 Księga Królewska 3,8
Clementine Vulgate
Et servus tuus in medio est populi quem elegisti, populi infiniti, qui numerari et supputari non potest præ multitudine.1 Księga Królewska 3,8
King James Version
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.1 Księga Królewska 3,8
Young's Literal Translation
and Thy servant [is] in the midst of thy people, whom Thou hast chosen, a people numerous, that is not numbered nor counted for multitude,1 Księga Królewska 3,8
World English Bible
Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude.1 Księga Królewska 3,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?