Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 3,5
Westminster Leningrad Codex
בְּגִבְעֹון נִרְאָה יְהֹוָה אֶל־שְׁלֹמֹה בַּחֲלֹום הַלָּיְלָה וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים שְׁאַל מָה אֶתֶּן־לָךְ׃1 Księga Królewska 3,5
Biblia Brzeska
I tamże się ukazał Pan w nocy Salomonowi przez sen, a mówił Bóg ku niemu: Proś ode mnie czego chcesz, a dam tobie.1 Księga Królewska 3,5
Biblia Gdańska (1632)
I ukazał się Pan w Gabaon Salomonowi przez sen w nocy, i rzekł Bóg: Proś czego chcesz, a dam ci.-1 Królewska 3,5
Biblia Gdańska (1881)
I ukazał się Pan w Gabaon Salomonowi przez sen w nocy, i rzekł Bóg: Proś czego chcesz, a dam ci.1 Królewska 3,5
Biblia Tysiąclecia
W Gibeonie Pan ukazał się Salomonowi w nocy, we śnie. Wtedy rzekł Bóg: Proś o to, co mam ci dać.1 Księga Królewska 3,5
Biblia Warszawska
W Gibeonie ukazał się Pan Salomonowi nocą we śnie. I rzekł Bóg: Proś, co ci mam dać?I Księga Królewska 3,5
Biblia Jakuba Wujka
I ukazał się PAN Salomonowi przez sen w nocy, mówiąc: Proś, czego chcesz, żeć dam.1 Księga Królewska 3,5
Nowa Biblia Gdańska
A w Gibeonie, w nocy, we śnie, Salomon miał wizję WIEKUISTEGO. I Bóg powiedział: Wyproś, co mam ci dać.1 Księga Królów 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Gibeonie PAN ukazał się Salomonowi w nocy we śnie. Bóg powiedział: Proś o to, co mam ci dać.I Księga Królewska 3,5
American Standard Version
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.1 Księga Królewska 3,5
Clementine Vulgate
Apparuit autem Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens : Postula quod vis ut dem tibi.1 Księga Królewska 3,5
King James Version
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.1 Księga Królewska 3,5
Young's Literal Translation
In Gibeon hath Jehovah appeared unto Solomon, in a dream of the night, and God saith, `Ask -- what do I give to thee?`1 Księga Królewska 3,5
World English Bible
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.1 Księga Królewska 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?