Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 22,18
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹושָׁפָט הֲלֹוא אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ לֹוא־יִתְנַבֵּא עָלַי טֹוב כִּי אִם־רָע׃1 Księga Królewska 22,18
Biblia Brzeska
Tedy rzekł król izraelski do Jozafata: Izażem ja tobie nie powiedał, żeć on mnie nigdy nic dobrego nie prorokuje, jedno wszytko złe.1 Księga Królewska 22,18
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł król Izraelski do Jozafata: Izażem ci nie powiadał, że mi nie miał prorokować dobrego, ale złe?1 Królewska 22,18
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł król Izraelski do Jozafata: Izażem ci nie powiadał, że mi nie miał prorokować dobrego, ale złe?1 Królewska 22,18
Biblia Tysiąclecia
Wtedy król izraelski zwrócił się Jozafata: Czyż ci nie powiedziałem? Nie prorokuje mi pomyślności, tylko nieszczęścia.1 Księga Królewska 22,18
Biblia Warszawska
Wtedy król izraelski rzekł do Jehoszafata: Czy nie mówiłem ci, że ten nie zwiastuje mi nic dobrego, a tylko złe?I Księga Królewska 22,18
Biblia Jakuba Wujka
(Rzekł tedy król Izraelski do Jozafata: Azam ci nie powiedział, że mi nie prorokuje dobre, ale zawżdy złe?)1 Księga Królewska 22,18
Nowa Biblia Gdańska
Zatem król israelski powiedział do Jozafata: Czy ci nie mówiłem: On nie prorokuje mi nic dobrego, lecz tylko zło.1 Księga Królów 22,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król Izraela powiedział do Jehoszafata: Czy nie mówiłem ci, że nie będzie mi prorokować nic dobrego, tylko to, co złe?I Księga Królewska 22,18
American Standard Version
And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?1 Księga Królewska 22,18
Clementine Vulgate
(Dixit ergo rex Israël ad Josaphat : Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum ?)1 Księga Królewska 22,18
King James Version
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?1 Księga Królewska 22,18
Young's Literal Translation
And the king of Israel saith unto Jehoshaphat, `Have I not said unto thee, He doth not prophesy of me good, but evil?`1 Księga Królewska 22,18
World English Bible
The king of Israel said to Jehoshaphat, Didn't I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?1 Księga Królewska 22,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?