Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 22,14
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ חַי־יְהוָה כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֹאמַר יְהוָה אֵלַי אֹתֹו אֲדַבֵּר׃1 Księga Królewska 22,14
Biblia Brzeska
Ku temu rzekł Micheasz: Świadkiem mi jest Pan Bóg, że ja nic inego powiedzieć nie mogę jedno co mi rozkaże Pan.1 Księga Królewska 22,14
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Micheasz: Jako żywy Pan, że co mi kolwiek rzecze Pan, to mówić będę.1 Królewska 22,14
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Micheasz: Jako żywy Pan, że co mi kolwiek rzecze Pan, to mówić będę.1 Królewska 22,14
Biblia Tysiąclecia
Wówczas Micheasz odrzekł: Na życie Pana! Na pewno będę mówił to, co Pan mi powie.1 Księga Królewska 22,14
Biblia Warszawska
A Micheasz odpowiedział: Jako żyje Pan, że będę mówił tylko to, co mi powie Pan.I Księga Królewska 22,14
Biblia Jakuba Wujka
Któremu rzekł Micheasz: Żywie PAN, iż co mi kolwiek rzecze PAN, to mówić będę!1 Księga Królewska 22,14
Nowa Biblia Gdańska
Jednak Michaja odpowiedział: Żywy jest WIEKUISTY! Tylko to, co mi powie WIEKUISTY – powiem i ja.1 Księga Królów 22,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Micheasz odpowiedział: Jak żyje PAN, będę mówił to, co PAN mi powie.I Księga Królewska 22,14
American Standard Version
And Micaiah said, As Jehovah liveth, what Jehovah saith unto me, that will I speak.1 Księga Królewska 22,14
Clementine Vulgate
Cui Michæas ait : Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Dominus, hoc loquar.1 Księga Królewska 22,14
King James Version
And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.1 Księga Królewska 22,14
Young's Literal Translation
And Micaiah saith, `Jehovah liveth; surely that which Jehovah saith unto me -- it I speak.`1 Księga Królewska 22,14
World English Bible
Micaiah said, As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that will I speak.1 Księga Królewska 22,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?