Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 8,10
Biblia Warszawska
Przyjmijcie moją przestrogę raczej niż srebro i poznanie raczej niż wyborne złoto!Przypowieści Salomona 8,10
Biblia Brzeska
Przyjmujcież tedy ćwiczenie moje, a nie śrebro i umiejętność radszej niż szczyre złoto.Przypowieści Salomona 8,10
Biblia Gdańska (1632)
Przyjmijcież ćwiczenie moje, a nie srebro, a umiejętność raczej, niż złoto wyborne.Przypowieści Salomonowych 8,10
Biblia Gdańska (1881)
Przyjmijcież ćwiczenie moje, a nie srebro, a umiejętność raczej, niż złoto wyborne.Przypowieści Salomonowych 8,10
Biblia Tysiąclecia
Nabądźcie moją naukę - nie srebro, raczej wiedzę - niż złoto najczystsze;Księga Przysłów 8,10
Biblia Jakuba Wujka
Przyjmicie ćwiczenie moje, a nie pieniądze, umiejętność raczej niż złoto obierajcie.Księga Przysłów 8,10
Nowa Biblia Gdańska
Zamiast srebra - raczej zabierzcie Moje napomnienie, a zamiast wybornego złota – poznanie.Przypowieści spisane przez Salomona 8,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyjmijcie moje pouczenie zamiast srebra i wiedzę raczej niż wyborne złoto.Księga Przysłów 8,10
American Standard Version
Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.Przypowieści 8,10
Clementine Vulgate
Accipite disciplinam meam, et non pecuniam ;doctrinam magis quam aurum eligite :Księga Przysłów 8,10
King James Version
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.Przypowieści 8,10
Young's Literal Translation
Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold.Przypowieści 8,10
World English Bible
Receive my instruction rather than silver; Knowledge rather than choice gold.Przypowieści 8,10
Westminster Leningrad Codex
קְחוּ־מוּסָרִי וְאַל־כָּסֶף וְדַעַת מֵחָרוּץ נִבְחָר׃Przypowieści Salomona 8,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?