Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 6,29
Biblia Warszawska
Tak jest z tym, kto chodzi do żony swojego bliźniego; nie ujdzie bezkarnie ten, kto się jej dotyka.Przypowieści Salomona 6,29
Biblia Brzeska
Takżeć który wnidzie do żony bliźniego swego, a ktokolwiek się jej dotknie, zostawa winnym.Przypowieści Salomona 6,29
Biblia Gdańska (1632)
Tak kto wchodzi do żony bliźniego swego, nie będzie bez winy, ktokolwiek się jej dotknie.Przypowieści Salomonowych 6,29
Biblia Gdańska (1881)
Tak kto wchodzi do żony bliźniego swego, nie będzie bez winy, ktokolwiek się jej dotknie.Przypowieści Salomonowych 6,29
Biblia Tysiąclecia
Tak ten, kto idzie do żony bliźniego, kto jej dotknie, nie ujdzie karania.Księga Przysłów 6,29
Biblia Jakuba Wujka
Tak ten, który wnidzie do żony bliźniego swego, nie będzie czysty, kiedy się jej dotknie.Księga Przysłów 6,29
Nowa Biblia Gdańska
Tak bywa z każdym, kto się zbliża do żony bliźniego; nie wychodzi bezkarnie, ktokolwiek się jej dotyka.Przypowieści spisane przez Salomona 6,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak ten, kto wchodzi do żony swego bliźniego; ktokolwiek ją dotknie, nie będzie bez winy.Księga Przysłów 6,29
American Standard Version
So he that goeth in to his neighbor`s wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.Przypowieści 6,29
Clementine Vulgate
sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui,non erit mundus cum tetigerit eam.Księga Przysłów 6,29
King James Version
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.Przypowieści 6,29
Young's Literal Translation
So [is] he who hath gone in unto the wife of his neighbour, None who doth touch her is innocent.Przypowieści 6,29
World English Bible
So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.Przypowieści 6,29
Westminster Leningrad Codex
כֵּן הַבָּא אֶל־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא יִנָּקֶה כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהּ׃Przypowieści Salomona 6,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?