Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 6,18
Biblia Warszawska
Serce, które knuje złe myśli, nogi, które śpieszą do złego,Przypowieści Salomona 6,18
Biblia Brzeska
Sercem, które wynajduje myśli złościwe i nogami, które się kwapią bieżeć ku złemu.Przypowieści Salomona 6,18
Biblia Gdańska (1632)
Serca, które knuje myśli złe; nóg, które się kwapią bieżeć ku złemu;Przypowieści Salomonowych 6,18
Biblia Gdańska (1881)
Serca, które knuje myśli złe; nóg, które się kwapią bieżeć ku złemu;Przypowieści Salomonowych 6,18
Biblia Jakuba Wujka
serca wymyślającego myśli złośliwe, nogi prędkich na bieżenie ku złemu,Księga Przysłów 6,18
Nowa Biblia Gdańska
Serca, co knuje zgubne zamysły; rączych nóg, by zdążać do złego;Przypowieści spisane przez Salomona 6,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Serce, które knuje złe myśli; nogi, które spiesznie biegną do zła;Księga Przysłów 6,18
American Standard Version
A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,Przypowieści 6,18
Clementine Vulgate
cor machinans cogitationes pessimas,pedes veloces ad currendum in malum,Księga Przysłów 6,18
King James Version
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,Przypowieści 6,18
Young's Literal Translation
A heart devising thoughts of vanity -- Feet hasting to run to evil --Przypowieści 6,18
World English Bible
A heart that devises wicked schemes, Feet that are swift in running to mischief,Przypowieści 6,18
Westminster Leningrad Codex
לֵב חֹרֵשׁ מַחְשְׁבֹות אָוֶן רַגְלַיִם מְמַהֲרֹות לָרוּץ לָרָעָה׃Przypowieści Salomona 6,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?